Translation for "kontaktfreudig sein" to english

Kontaktfreudig sein

• be sociable

Translation examples

be sociable

Sie war nicht kontaktfreudig.
She wasn't sociable.

Heute war ich kontaktfreudig und hatte vor, im Erdgeschoss zu arbeiten.
I felt sociable today and wanted to work the floor.

Sieh ihn dir an, sagte sie zu mir, er ist zu kontaktfreudig, genau wie sein Vater.
Look at him, she said to me, he’s too sociable, just like his father.

Walter war perfekt freundlich, perfekt zugänglich, perfekt kontaktfreudig. Perfekt … einfach perfekt.
Walter was perfectly pleasant, perfectly responsive, perfectly sociable. Perfectly… perfect.

Diejenigen, die ich bisher getroffen hatte, wie Cheops und seine kontaktfreudigen Kumpels, waren heilige Tiere des Wissensgottes Thot.
The ones I’d met before, like Khufu and his sociable friends, were the sacred animals of Thoth, god of knowledge.

Die meisten Leute waren, im Guten wie im Bösen, kontaktfreudig und redselig, wie die Frau, die gerade redete – den meisten meiner Genossinnen und Genossen schien das die Schicht zu verkürzen;
For better or for worse, most people were sociable and voluble, like the woman talking now—this seemed to make the shift go faster for my comrades;

Sie fanden Person A nicht nur kontaktfreudiger und beliebter (na gut), sondern hielten sie auch eher für weise, glücklich, gutmütig, humorvoll, menschenfreundlich, gut aussehend, selbstlos und einfallsreich.
Not only did they find person one more sociable and popular (fair enough), but they were also far more likely to think him wise, happy, good natured, humorous, humane, good looking, altruistic, and imaginative.