Translation for "kontaktfreudiger" to english

Kontaktfreudiger

adjective

• sociable
• outgoing

Translation examples

sociable adjective

Sie war nicht kontaktfreudig.
She wasn't sociable.

Heute war ich kontaktfreudig und hatte vor, im Erdgeschoss zu arbeiten.
I felt sociable today and wanted to work the floor.

Sieh ihn dir an, sagte sie zu mir, er ist zu kontaktfreudig, genau wie sein Vater.
Look at him, she said to me, he’s too sociable, just like his father.

Walter war perfekt freundlich, perfekt zugänglich, perfekt kontaktfreudig. Perfekt … einfach perfekt.
Walter was perfectly pleasant, perfectly responsive, perfectly sociable. Perfectly… perfect.

Diejenigen, die ich bisher getroffen hatte, wie Cheops und seine kontaktfreudigen Kumpels, waren heilige Tiere des Wissensgottes Thot.
The ones I’d met before, like Khufu and his sociable friends, were the sacred animals of Thoth, god of knowledge.

Die meisten Leute waren, im Guten wie im Bösen, kontaktfreudig und redselig, wie die Frau, die gerade redete – den meisten meiner Genossinnen und Genossen schien das die Schicht zu verkürzen;
For better or for worse, most people were sociable and voluble, like the woman talking now—this seemed to make the shift go faster for my comrades;

Sie fanden Person A nicht nur kontaktfreudiger und beliebter (na gut), sondern hielten sie auch eher für weise, glücklich, gutmütig, humorvoll, menschenfreundlich, gut aussehend, selbstlos und einfallsreich.
Not only did they find person one more sociable and popular (fair enough), but they were also far more likely to think him wise, happy, good natured, humorous, humane, good looking, altruistic, and imaginative.

outgoing adjective

Vorher war er kontaktfreudig.
Previously he was outgoing.

Und auf jeden Fall kontaktfreudiger und ehrgeiziger.
Certainly more outgoing and ambitious.

Kay war schon immer temperamentvoll, kontaktfreudig und beliebt gewesen.
Kay was always vivacious, outgoing and popular.

Hier würde er endlich zum Erwachsenen werden, selbstbewusst, kontaktfreudig und von allen respektiert.
He was going to come of age here, going to be confident, outgoing and respected.

Nico war einer der am wenigsten kontaktfreudigen, unfreundlichsten Halbgötter, die Annabeth kannte.
Nico was one of the least outgoing, least friendly demigods Annabeth knew.

Sie unterhielten sich kurz, dann waren wir wieder unter uns. »Als ich Hal kennengelernt habe, war er kontaktfreudig und aufgeschlossen.
There was a brief exchange, then we were alone again. “When I first got to know him,” she said, “Hal was outgoing.

Alex war ein kontaktfreudiger Hollywood-Agent mit ausnehmend viel Energie – und doch liefen ihm die Klienten davon.
Alex was an outgoing, high-energy Hollywood agent who had begun to lose clients.

Bei Bridget lag es daran, dass sie schlank und eindrucksvoll und kontaktfreudig war, und dann hatte sie natürlich diese Haare gehabt.
It was that Bridget had been thin and striking and outgoing, and, of course, she’d had the hair.

Im Haus der Brewers war Rola kontaktfreudig, ungestüm, engagiert und gesellig gewesen und hatte pausenlos geredet.
In the Brewer house, Rola had been outgoing and boisterous and engaged and social and never stopped talking.