Translation for "konsumwahn" to english

Konsumwahn

• consumerism
• consumer delusional

Translation examples

consumerism

Sein Fuß tappt ungeschickt auf ein hingeworfenes Kleinkleidungsstück, und sein anderer Fuß stolpert beinahe ins wütende Fleisch, das ein anderes Fleisch im Konsumwahn vereinnahmt.
His foot falls clumsily on an item of clothing, and his other foot almost stumbles into raging flesh that occupies another flesh in mad consumerism.

Er legte größten Wert auf die Feststellung, dass sein Projekt ein von Grund auf indisches sei und dass die »herkömmlichen« Einstellungen zum Ausland bestehen bleiben würden. Beispielsweise äußerte er immer wieder den sattsam bekannten Abscheu vor dem »geist- und herzlosen Konsumwahn, den wir von den wohlhabenden Gesellschaften des Westens übernommen haben«.
He seemed terribly anxious to suggest that his was a profoundly Indian project, and that ‘traditional’ attitudes towards the outside world would be preserved: he reiterated, for instance, the familiar abhorrence of the “mindless and heartless consumerism we have borrowed from the affluent societies of the West”.