Translation for "konnektor" to english

Konnektor

• connector

Translation examples

connector

Neben den Konnektor.
Beside the connector.

»Sie waren doch auf der Suche nach einem Konnektor-Werkzeug?«
You were actually there to pick up a connector tool?

Dann löste ich die letzten vier Konnektoren und nahm die Platte ab.
Then I removed thelast four connectors and eased the plate out of place.

Das riesige unterirdische Netzwerk, all diese Röhren, Lichtverbindungen und Konnektoren?
The vast underground network, all those tubes and light-links and connectors?

Konnektoren, die gleichzeitig dorthin transportiert wurden, haben diese Teile zu den eigentlichen Robotern zusammengebaut.
Then the connector units they also delivered assembled the parts and made the robots themselves.

Bei den Platten der Innenhülle handelte es sich um Quadrate mit einer Kantenlänge von ungefähr einem Meter, die von jeweils sechzehn Konnektoren gehalten wurden.
Each of the inner-hull plates was about a meter square and held in place bysixteen connectors.

Ixils Bestand umfasste nur drei Konnektor-Werkzeuge, aber weil auch viele Schlepparbeiten anfielen, kamen wir mit der geringen Anzahl dennoch aus.
Ixil's inventory included only three of the connector tools, but since there was also a great deal of hauling to be done the limited number worked out just fine.

Ich wollte schon an dieser Stelle durchbrechen, doch dann erkannte ich auf den ersten Blick, dass man die Konnektoren der Hüllenplatten an dieser Seite nicht zu entfernen vermochte.
Briefly, I thought abouttrying to dig my way through, but a single glance was all it took to see thatthe hull-plate connectors couldn't be removed from this side.

Die Heraldic-Datenbank hat völlig vergessen da rumgelegen, bis die Fernerkundungssonden des SAIN sie vor einigen Monaten entdeckt haben, die Konnektoren aufgebaut, und das Ganze dann mit der Zentrale verbunden.
The Heraldic data bank sat abandoned and ignored until the Seine remotes went in a few months ago, set up the connectors, and hooked it into the general base.

Ich beschaffte mir unterwegs ein Verbindungswerkzeug aus dem Mechanikraum und setzte die letzten Konnektoren in die Hüllenplatte ein, so dass sie wieder richtig fixiert war. Dann legte ich mich auf die Koje und versuchte nachzudenken.
I retrieved a connector tool from the mechanics room on my way and finished sealing the hull plate back into position, then layback down on my bunk and tried to think.