Translation for "konkurrierend sein" to english

Konkurrierend sein

• be competitive

Translation examples

be competitive

Hogendobber wähnte sich im Wettstreit mit allen konkurrierenden Verkündern des Christentums.
Hogendobber felt competitive toward all rival prophets of Christianity.

Das tiefe Summen von Millionen konkurrierender Träume. »Ist irgendwas?« Ich drehte mich um.
The low hiss of a million dreams in competition. “You all right?” I turned around.

Der Wettbewerb war hart, und man nützte jede Chance, um eine konkurrierende Gilde zu übertrumpfen.
The competition was fierce, and you would take any chance to get an edge over a rival guild.

Doch das Christentum - insbesondere die evangelikale amerikanische Spielart - und der Islam waren offensichtlich konkurrierende Glaubensrichtungen.
But Christianity—especially the evangelizing American variety—and Islam were obviously competitive faiths.

Die Brüder gewannen zu mühelos, und die Menschen beklagten sich lautstark. »Sind sie nicht konkurrierend?« sagte Hans.
the Brothers were winning handily, and the humans cheerfully shouted their complaints. “Competitive, aren’t they?” Hans said.

Konkurrierende Bürokraten manövrierte er geschickt aus, dieses Spiel beherrschte er wie kaum ein zweiter.
He could push competitive bureaucrats aside for sport, since he played the game better than all but a few.

Chiripa gehörte zu einem halben Dutzend kleiner, miteinander konkurrierender Orte, die damals am See entstanden.
Chiripa was one of half a dozen small, competitive centers that emerged around the lake in that time.

UNICEF lässt sich von pharmazeutischen Unternehmen konkurrierende Angebote unterbreiten, um sich über eine Zehn-­Jahres-Periode mit Medikamenten zu versorgen.
UNICEF runs competitive bids for pharmaceutical companies to provide it with medicines over a ten-year period.

In jedem ökonomischen Lehrbuch steht zu lesen, es wäre der Wettbewerb zwischen konkurrierenden Firmen, der Innovationen bei Produkten und Dienstleistungen hervorbringt.
Every economics textbook will tell you that competition between rival firms leads to innovation in their products and services.

Schließlich konnte man nie früh genug damit anfangen, die eigene Tochter auf eine der vielen konkurrierenden Studentinnenverbindungen hier im Süden vorzubereiten.
After all, you can’t prep a daughter too early for those competitive sororities in the South.