Translation for "konkrete frage" to english

Konkrete frage

• specific question
• concrete question

Translation examples

specific question

Im weiteren Gesprächsverlauf bombardierten sie DeCarlo mit konkreten Fragen.
They now began firing specific questions at DeCarlo.

Hole, Ihr Vorgesetzter hat Ihnen gerade eine konkrete Frage gestellt.
Hole, your commanding officer has just asked you a specific question.

Del Ray blieb weitgehend still und unterbrach nur, um konkrete Fragen zu stellen.
Del Ray was largely silent, breaking in only to ask specific questions.

»Es geht um wenige und konkrete Fragen, aber sie könnten schmerzlich für ihn sein.«
‘I just need to ask him a few very specific questions, but he might find it a bit difficult.’

„Ich muss meiner Gabe eine konkrete Frage stellen, um eine konkrete Antwort zu erhalten.“ „Apropos Frage“, raunte Chang.
“I have to ask my gift a specific question to get a specific answer.” “A question occurs to me,” said Chang.

Schließlich verlor er die Geduld und sagte, sie wüssten jetzt ebenso viel wie er, und wenn sie konkrete Fragen hätten, sei er ja erreichbar.
Finally, Wells lost patience and told them that they’d gotten all he knew and that if they had specific questions they knew where to find him.

Wenn ich ihm jedoch konkrete Fragen über die Ermittlungen stellte, machte er jedes Mal dicht und meinte, er würde es mir sagen, wenn er »konkrete Informationen« hätte.
He always clammed up when I asked him specific questions about the investigation, though, and said he'd tell me when they had "concrete information."

concrete question

Was das menschliche Verhalten betrifft, ist es bereits schwierig, konkrete Fragen zu formulieren.
With human behavior it is difficult to formulate even concrete questions.

Die Beantwortung fällt ziemlich leicht, wenn man vorher eine andere, konkretere Frage beantwortet.
The answer is simple enough, as long as another, more concrete question is answered first.

»Und maghrebinische Gastwirte, die in rätselhaften Gleichnissen sprechen, wenn du ihnen eine konkrete Frage stellst.«
“And Maghrebin landlords who talk in riddles whenever you ask them a concrete question.”

Ich brannte darauf, ein paar konkrete Fragen zu stellen, aber noch wollte ich nicht zugeben, wie viel ich bereits wusste.
I was burning to ask a few concrete questions, but I didn’t yet want to admit how much I already knew.

Allerdings müssen Sie mir schon konkrete Fragen stellen, Herr Seitz, sonst kann ich nichts erzählen. – Natürlich.
You do have to ask me concrete questions, however, Herr Seitz, or else I can’t tell you anything. –Of course.

Die Aussicht, wieder mit Bengtsson sprechen zu müssen, war alles andere als verlockend, aber es war notwendig, und diesmal konnte er konkrete Fragen stellen, und es bestand die Hoffnung, daß Bengtsson zu einer gewissen Zusammenarbeit bereit war.
He was not looking forward to the coming interview with Bengtsson with any great relish, but it was a necessity, and this time he had concrete questions to ask and might possibly find Bengtsson a little more cooperative.