Translation for "konfus machen" to english

Konfus machen

verb

• confuse
• muddle
• muddle up

Translation examples

confuse verb

Es war alles sehr konfus.
It was all very confusing.

Die Lage ist konfus.
The situation is confused.

Seine Gründe waren konfus.
His reasons were confused.

Ich war ganz konfus.
I got all confused.

Eine konfuse, komplizierte Wüstenei.
A confused and complicated desert.

Weil sie konfus war.« »Nein, das war sie nicht, ich …«
Because your statement was confused.” “No, it wasn't, I—”

Er war völlig konfus.« »Wo ist er jetzt?«
He was very confused.” “Where is he now?”

Er kam sich gefangen und konfus vor.
He felt trapped and confused.

»Versuchst du mich jetzt völlig konfus zu machen?«
Are you trying to confuse me?

sie schauten weiter konfus umher.
they continued to look about in confusion.

muddle verb

Ein konfuser Vorder- oder Hintergrund.
A muddled foreground or background.

Er wird konfus, wenn er aufgeregt ist.
“He gets muddled when he’s upset.

Deine Begriffe sind ebenso anmutig wie konfus.
Your notions are as enchanting as they are muddle headed.

Spuds konfuses Hirn denkt an Sex.
Spud’s muddled brain turns to sex.

Er versetzte ihn in Panik, machte ihn ganz konfus.
The smell made him feel panicked and muddled.

»Werden Sie eigentlich nicht konfus bei all diesen Uhren hier?«
How do you not get muddled with all the clocks like this?

Nur weil irgendein konfuser Kauffahrer mein Schiff verwechselt...
Because some muddled-up merchanter mistakes my ship

»Nichts gegen euch, aber wir wissen alle, wie konfus das Verständnis der Killiks für Geschichte ist.«
“No offense, but we all know how muddled the Killik sense of history is.”

»Aber Sie erwarten doch nicht von mir, daß …« Er war anscheinend genauso konfus wie benommen.
'But you don't expect me to…' He seemed as much muddled as dazed.

So konfus, wie sie eben noch gewesen war, hatte sie gar nicht gemerkt, wie still und dunkel es war.
In her muddled-headed condition she had not noticed before how quiet and dark it was.