Translation for "konfliktzone" to english

Konfliktzone

• conflict zone

Translation examples

conflict zone

Dabei handelt es sich nicht um einen bestimmten Ort auf der Landkarte, sondern vielmehr um eine wandernde transnationale Konfliktzone, die mit zunehmender Häufigkeit und Intensität überall dort entsteht, wo die Rohstoffindustrie zu graben und zu bohren versucht, ob für den Tagebau, für Gas-Fracking oder für die Gewinnung von Öl aus Teersand, das dann durch Pipelines wegtransportiert wird.
Blockadia is not a specific location on a map but rather a roving transnational conflict zone that is cropping up with increasing frequency and intensity wherever extractive projects are attempting to dig and drill, whether for open-pit mines, or gas fracking, or tar sands oil pipelines.

Alle Wege in den Ort waren durch Polizeikontrollen blockiert, und niemand durfte das Dorf verlassen. Damit wurden bequemerweise Medienleute daran gehindert, die Konfliktzone zu betreten. Berichten zufolge konnten die Bewohner nicht einmal ihr Vieh auf die Weiden führen. Die Protestierenden erklärten, sie hätten keine andere Wahl, als das Projekt zu stoppen, da sie der festen Überzeugung seien, dass die Bohrungen ihre Lebensgrundlagen bedrohten.
Meanwhile, the roads into town were bisected with police checkpoints and a travel ban was in force, which conveniently prevented media from entering the conflict zone and even reportedly blocked residents from grazing their cattle. For their part, villagers explained that they had no choice but to stop an extraction activity that they were convinced posed a grave threat to their livelihoods.