Translation for "kondenswasser" to english

Kondenswasser

noun

• condensation
• sweat

Translation examples

condensation noun

Und Tränen aus Kondenswasser weint.
Crying condensation tears.

An den Gläsern glänzte Kondenswasser.
The glasses were sheened with condensation.

Das Kondenswasser ließ die Decke glänzen.
The ceiling glistened with condensation.

Kondenswasser benetzte sein Ziegenbärtchen.
Getting condensation in his goatee beard.

Er rieb Kondenswasser von der Scheibe.
He rubbed condensation from the window.

Die Katakomben rochen nach Staub und Kondenswasser.
The catacombs smelled of dust and condensation.

Das Glas war kalt und getrübt von Kondenswasser.
The glass was cold and opaque with condensation.

Sie wischte das Kondenswasser von der Entfernungsanzeige.
She wiped condensation from the ranging gauge.

Kondenswasser legte einen Ring auf das Holz darunter.
Condensation ringed the wood under it.

sweat noun

Das Licht wird durch die Kondenswasser absondernde Vegetation zu einem diffusen Gelbgrün verwischt, so als versuchte ich, durch Wasser zu blicken.
The light is diffused a yellow-green through the sweating vegetation, as though I am looking at it through water.

Dasselbe Glas Retsa, mit dem Lando den Abend begonnen hatte, stand jetzt, mit frischen Eiswürfeln und mit Kondenswasser überzogen neben seinem rechten Ellbogen.
The same glass of Retsa Lando had begun with, diluted now with ice he kept having added, stood sweating on the plastic table-edging near his elbow.

Pendergast untersuchte das Kondenswasser an den Seiten des Glases, tauchte einen Finger hinein und probierte den Alkohol, schätzte ab, wie viel Eis im Glas gewesen und dann geschmolzen war.
Pendergast examined the sweating on the sides of the glasses, dipped in a finger and tasted the liquor, estimating the amount of ice that had been present and had subsequently melted.