Translation for "kondensfeuchtigkeit" to english

Kondensfeuchtigkeit

• condensation

Translation examples

condensation

Es sah aus, als sei es schon viele Male überstrichen worden, und der Spiegel war an den Rändern von der Kondensfeuchtigkeit fleckig geworden.
It looked as if it had been repainted many times, and the mirror was stained round the edges with condensation.

In den sechziger Jahren hatte Verruchtheitsglanz über der parkettierten Tanzfläche gelegen, die Bands mit braven Namen, schlaksige Jungs in krokodilgelben Schuhen und Anzügen aus dem »VEB Herrenmode«, beglaubigt von Spaghetti-Krawatten, mit Bill Haleys und Elvis Presleys brandstiftender Musik bespielt hatten, nach zwei, drei Nummern zeigte die Spiegelwand nur noch Farbschlieren und die Umrisse von Körpern, schwitzte unter »Karo«-Rauch und den Ausdünstungen von fünfhundert kreischenden und abhottenden Gästen, Kondensfeuchtigkeit und warmem, mit dem Finger umgerührtem Schampus.
In the sixties the notoriety of disrepute had shone over its parquet dance floor that bands with acceptable names, gawky youths in crocodile-yellow shoes and suits from VEB Herrenmode, authenticated by string ties, had filled with Bill Haley’s and Elvis Presley’s incendiary music, after two or three numbers the mirror wall was showing nothing but smears of colour and the outlines of bodies, was sweating condensation among the smoke from Karo cigarettes and the exudations of 500 squealing, wildly jigging bodies and warm champagne stirred with the finger.