Translation for "kompromisskandidat" to english

Kompromisskandidat

• compromise candidate

Translation examples

compromise candidate

Hall war als Kompromißkandidat ins Team aufgenommen worden;
Hall had been a compromise candidate for the team;

Ihm folgte im Amt ein Kompromisskandidat, James Sams, ein lauer Vordreher.
In his place there emerged a compromise candidate, the lukewarm Clockwiser James Sams.

Er galt immer noch als Außenseiter, der keiner Parteifraktion angehörte. Aus diesem Grund wurde er im relativ zarten Alter von 54 Jahren als Kompromisskandidat gewählt.
He was considered an outsider still, unaligned with either faction, so at the relatively tender age of fifty-four he was elected as the compromise candidate.

Als die Suche nach einem Nachfolger für den vormaligen Polizeichef William O’Connell in einem Patt der zerstrittenen Fraktionen zu enden drohte und ein Kompromisskandidat benötigt wurde, fiel ihr Name als einer der ersten.
When the search for a replacement for former Chief William O’Connell ended in its deadlock of opposing factions, Jammu’s name was among the first mentioned as a compromise candidate.

(Wilhelm hatte charakteristischerweise Jencke aus genau diesem Grund ausgewählt, um Industrielle, welche die Arbeitspolitik der Regierung ablehnten, zu versöhnen und dadurch das neutrale Image der Regierung zu wahren.) Als Wilhelm im November 1894 – wiederum als Trostpflaster für die Agrarier – einen rechten Hitzkopf für das Landwirtschaftsministerium vorschlug, endete die anschließende Auseinandersetzung mit Kanzler Hohenlohe mit der Kapitulation des Kaisers und der Berufung eines Kompromisskandidaten.
In November 1894, when Wilhelm – again as a sop to the agrarians – proposed a right-wing firebrand for the Ministry of Agriculture, the ensuing struggle with Chancellor Hohenlohe resulted in the Kaiser’s capitulation and the appointment of a compromise candidate.