Translation for "komodowaran" to english

Komodowaran

• komodo dragon

Translation examples

komodo dragon

Sie haben doch alle schon mal von einem Komodowaran gehört, oder?
You’ve all heard of the Komodo dragon, yes?”

Sie nahm den Liebesbeweis mit der Nachsicht eines Komodowarans entgegen.
She accepted it with all the loving tolerance of a Komodo dragon.

Es war bloß eine Frage von Sekunden, bis das Holz zersplittern würde, und dann wäre ich das nächste Häppchen für den Komodowaran.
It was only a matter of seconds before the wood snapped, and then I’d be a komodo dragon’s snack.

irgendwann waren wir auf »Komodo« verfallen, eine Anspielung auf den Komodowaran, die große, tödliche indonesische Echse.
somehow, we settled on Komodo, as in Komodo dragon, the big deadly lizard of the Indonesian archipelago.

Eidechsen waren offensichtlich seine Spezialität, denn der Zauberstab verformte sich in einen Komodowaran von der Größe eines Londoner Taxis.
Apparently, he specialized in lizards, because the staff morphed into a komodo dragon the size of a London taxicab.

2011 wurde Hallydays linker Fuß von einem Komodowaran in einem Streichelzoo in Dallas, Texas, abgetrennt.
In 2011, Hallyday’s left foot was severed at the tendon by a Komodo dragon in a petting zoo in Dallas, Texas.

Während er sich durch den Gang bewegte, sah Austin einen Komodowaran, der schlafend unter einer matt leuchtenden Lampe lag.
As he moved down his aisle, Kurt saw a Komodo dragon sleeping under a dim light.

Während Ion ihn musterte, als habe er nun völlig den Verstand verloren, zerrte Kurt Austin ihn zur Behausung des Komodowarans hinüber.
With Ion looking at him as if he were crazy, Kurt dragged him up to the Komodo dragon’s enclosure.

Aus den undurchdringlichsten Flammen unterhalb des Torbogens stürmte brüllend ein Wesen, das mich an einen Komodowaran erinnerte, dessen Haut aus der Oberfläche einer Sonne zu bestehen schien.
From the thickest flame beneath the gateway, something that looked like a Komodo dragon made of material from the surface of a star came roaring forth.

Er war größer als der Belagerungsturm – mindestens neun Meter –, hatte schuppige Reptilienbeine wie ein Komodowaran und am Oberkörper eine blaugrüne Rüstung.
He was taller than the siege tower – thirty feet, at least – with scaly reptilian legs like a Komodo dragon from the waist down and green-blue armour from the waist up.