Translation for "koalabären" to english

Koalabären

• koala bears

Translation examples

koala bears

Er sah aus wie ein kuscheliger Koalabär mit Muskeln.
He looked like a cuddly koala bear with muscles.

»Das Zeug, das Koalabären essen?« »Und Monster«, sagte sie.
"The stuff koala bears eat?" "And monsters," she said.

Dann ging mir auf, dass das Banner für die Koalabären warb.
Then I realized the banner was just an advertisement for koala bears.

Kann es geschehen, fragst du. Schmeckt Koalabären-Scheiße nach Hustenbonbons?
Can it be done? ye ask. Does koala-bear poop smell like cough drops?

Aber seinetwegen waren die Koalabären jetzt ins Wasser gefallen, und die Piranhas begannen sich für sie zu interessieren.
But now, because of him, the koala bears had fallen into the sea and the piranhas were taking an interest in them.

Als er ihr damals aufmachte, hielt er seine Tochter im Arm, die ihn wie ein kleiner Koalabär umklammerte.
She had only been there once before, and then he had come to the door with his little daughter wrapped round him like a koala bear.

Ein paar Schritte voraus ging Catriona, einen Kleinmädchenrucksack umgeschnallt in Form eines Koalabären, der sich an ihre Schultern klammerte und sich im Huckepack mitnehmen ließ.
Ahead of them by several feet was Catriona, carrying a little girl's backpack designed to give the impression that a koala bear was clinging to her shoulders for a free ride.

Er konnte sich vorstellen, dass Nicky und Mark, hätten sie ihn nicht kennen gelernt, so viel Kontakt mit Lee Hartley und dem Rest von denen gehabt hätten wie Piranhas mit Koalabären.
He could imagine that if they had never met him, Nicky and Mark would have had as much contact with Lee Hartley and the rest of them as koala bears have with piranha fish.

In Kombination mit der typischen Erscheinungsform eines Benniari – sie erinnerten an kleine, pelzige Erdtiere, die als Koalabären bekannt waren – hätte dies jene, die sein Volk nicht kannten, dazu verleiten können, es für fügsam und ineffektiv zu halten.
That, combined with his typically Benniar appearance-evocative of a small, furry Earth animal known as a koala bear-might have made those who didn’t know his people dismiss them as docile and ineffectual.