Translation for "kommunikationswesen" to english

Kommunikationswesen

• communications
• communication essential

Translation examples

communications

Sie senden auf einer Frequenz, die nach der Internationalen Konvention für das Kommunikationswesen militärischem Gebrauch vorbehalten ist.
You are broadcasting on a frequency reserved for the International Communications Con- vention for military use.

Außerdem hat er allen Schiffen oder Fähren Start und Landung verboten, bevor er seinen Angriff startete, und jegliches außerplanetare Kommunikationswesen wurde stillgelegt.
He also forbade any ship or shuttle to land or leave before he launched his attack, and he shut down all offworld communications.

Zugleich bestreiten diese prämodernen Religionen dem naturwissenschaftlichen Rahmen, in dem sie leben und der den größten Teil ihrer Medizin, ihrer Wirtschaft, ihres Bankwesens, ihrer Informationsnetze, ihres Verkehrs- und Kommunikationswesens bereitstellt, oft jegliche Gültigkeit.
And these same premodern religions often deny validity to the scientific framework within which they live, a framework that provides most of their medicine, economics, banking, information networks, transportation, and communications.

Das Kommunikationswesen war in jenen Tagen zu schlecht, als dass wir eine Übertragungskette dokumentieren könnten, doch aus den Unterlagen geht hervor, dass die Pocken im Süden explodierten wie ein Kette von Feuerwerken: auf den Territorien der heutigen Staaten Guatemala (1780–81), Kolumbien (1781–83), Ecuador (1783).
Communications in those days were too poor to permit us to document a transmission chain, but records show smallpox flaring in separate explosions to the south like a chain of firecrackers: Guatemala (1780–81), Colombia (1781–83), Ecuador (1783).

Er verließ die NASA und verbrachte kurze Zeit bei der britischen Armee – in der Ausbildungsabteilung des Royal Corps of Signals, wo er eine Zeit lang als Second Lieutenant diente und seine Kenntnisse in Kommunikationswesen und Zielidentifikation erweiterte, was ihm zu einer Reihe von Anstellungen in den Forschungs- und Entwicklungsabteilungen privatwirtschaftlicher Unternehmen verhalf.
He left NASA and spent a short time in the British army—the education branch of the Royal Corps of Signals, where for a while he was a second lieutenant, adding to his database of communications and target identification knowledge, which led to a succession of posts in research and development with various private companies.

Die Verwandlung der Bürokratie aus einer Reihe von Verfahren im Dienste gesellschaftlicher Institutionen in eine autonome Meta-Institution, die weitgehend ihren eigenen Zwecken gehorcht, war das Ergebnis verschiedener Entwicklungen, die sich um die Mitte und gegen Ende des 19. Jahrhunderts vollzogen: rasches industrielles Wachstum, Verbesserungen im Verkehrsund Kommunikationswesen;
The transformation of bureaucracy from a set of techniques designed to serve social institutions to an autonomous meta-institution that largely serves itself came as a result of several developments in the mid- and late-nineteenth century: rapid industrial growth, improvements in transportation and communication, the extension of government into ever-larger realms of public and business affairs, the increasing centralization of governmental structures.