Translation for "communications" to german

Communications

noun

• nachrichtenwesen

Translation examples

nachrichtenwesen noun

"I'm working in Communications now, with special responsibilities for North Africa.
Ich arbeite jetzt im Nachrichtenwesen mit besonderer Verantwortung für Nordafrika.

Someone in communications, probably… there were quite a few who must have known.
Jemand im Nachrichtenwesen wahrscheinlich auch … Es gab eine ganze Anzahl, die es gewusst haben mussten.

At almost the same time—it was not, of course, a coincidence—satellites and fiber optics had revolutionized communications.
Fast gleichzeitig – es war natürlich kein Zufall – hatten Satelliten und Faseroptik das Nachrichtenwesen revolutioniert.

Sir Lawrence’s real love was communications—newspapers (those few that were left), books, magazines (paper and electronic), and, above all, the global television networks.
Sir Lawrences wirkliche Liebe gehörte dem Nachrichtenwesen – Zeitungen (den wenigen, die noch übrig waren), Büchern, Magazinen (auf Papier und elektronisch) und vor allem dem globalen Fernsehnetz.

By storing the data to be communicated and transporting it across the dimensional gap as a physical object, humans could obtain results which far exceeded anything mere microwaves or lasers might accomplish.
Indem man die zu übermittelnden Daten speicherte und als physisches Objekt durchs Hyperspatium transportierte, erzielte die Menschheit im interstellaren Nachrichtenwesen Resultate, die das Leistungsvermögen von Mikrowellen oder Lasern weit übertrafen.

He finds it in a complex so expansive as to dwarf the Alexandria outpost: here are the departments of Unappropriated Revenue, State Properties, Public Works, Justice, Irrigation, Ports and Light, Pensions, Public Instruction, Antiquities, the Army of Occupation, the Suez Canal--and, nestled among these, Communications.
Er findet es in einem so riesigen Gebäudekomplex, dass ihm die Zweigstelle in Alexandria dagegen geradezu winzig erscheint: Hier sind die Ministerien für Einkünfte ohne bestimmten Verwendungszweck, für Staatsbesitz, öffentliche Einrichtungen, Justiz, Bewässerung, Häfen und Beleuchtung, Pensionen, Unterrichtswesen, Antiquitäten, für die Besatzungsarmee, für den Suezkanal – und irgendwo mittendrin versteckt auch das Ministerium für Kommunikation und Nachrichtenwesen.