Translation for "kommunen sind" to english

Kommunen sind

• municipalities are

Translation examples

municipalities are

Als diese Kommunen 1930 in Finanznot gerieten, ging es Caldwells Banken genauso.
When those municipalities experienced financial distress in 1930, so did Caldwell’s banks.

Sollte ich die Exhumierung beantragen, müsse ich die der Kommune entstehenden Kosten – für einen Leichenwagen, vier Träger und die eigentliche Bestattung – übernehmen.
If I were to request this exhumation, I would be liable for the expense incurred by the municipality – one coffin, four bearers, the cost of the plot itself.

Nur neun von zweiundneunzig Kommunen der Provinz Neapel standen nie unter vorübergehender staatlicher Verwaltung, wurden nie Gegenstand von Ermittlungen und standen auch nie unter Beobachtung.
Only nine of the ninety-two municipalities in the province of Naples have never had external commissioners, inquiries, or monitoring.

Auf diese Weise wurden kleine, konzernunabhängige Akteure dazu gebracht, erneuerbare Energien zu erzeugen – Landwirte, Kommunen und Hunderte neu entstandener Genossenschaften.
This has encouraged small, noncorporate players to become renewable energy providers—farms, municipalities, and hundreds of newly formed co-ops.

Banken, die nicht nur Darlehen an ausländische Regierungen und Unternehmen, sondern auch an amerikanische Firmen, Farmen und Kommunen vergaben, mussten zusehen, wie diese Investitionen faul wurden.
Banks that had extended loans not just to foreign governments and corporations but also to American firms, farmers, and municipalities now saw these investments go bad.

Häufig waren die gleichen Kommunen, deren Anleihen Caldwell and Company begab und weiterverkaufte, die größten oder gar die einzigen Kunden von Caldwells Banken.
Often the main and, indeed, only customers of Caldwell’s banks were the same municipalities whose bonds Caldwell and Company underwrote and sold onward.

Auf ihre Fürsprache hin wurde die Haushaltskrise der Vereinigten Staaten einfach auf die Bundesstaaten und Kommunen abgewälzt, die ihrerseits damit fertig werden, indem sie schadhafte Brücken nicht reparieren und kaputte Feuerwehrwagen nicht ersetzen.
These are the voices that have been happy to pass on the federal budget crisis to the states and municipalities, which in turn are coping with it by not repairing bridges or replacing fire trucks. The “freedom”

So hatten – nicht zuletzt aufgrund der Argumentation eines gewissen Abraham Lincoln, der zu dieser Zeit Anwalt der Eisenbahngesellschaften war – Unternehmer das Recht, Verkehrswege für ihre Güterzüge anzulegen, ohne dass die betroffenen Gemeinden und Kommunen dagegen vorgehen konnten.
Thanks in part to the legal arguments of a railroad industry lawyer named Abraham Lincoln, for example, the rights of local municipalities were subordinated to those of corporations that needed thoroughfare for their trains and cargo.

Kolonnen von Hochhäusern in Kommunen im Südwesten, die in Internet-Geld schwammen, sterile Fußgängerzonen in Städten des Mittleren Westens einer bestimmten Größe, heruntergekommene Hafenviertel von angeblicher historischer Bedeutung, die zu Touristenattraktionen aufgetakelt worden waren.
Gangs of high-rises in Southwest municipalities flush with internet money, sterile pedestrian malls in Midwest cities of a certain size, run-down waterfront districts of fabricated historical import that had been tarted up into tourist mills.