Translation for "kommt am ende in" to english

Kommt am ende in

• comes in at the end
• comes at the end in

Translation examples

comes in at the end

Bei Ihm kommt am Ende alles an seinen Platz.
With Him, everything comes home in the end.

Alles kommt am Ende der Zeit zusammen, ein einziger gottgleicher Geist, der für immer im ewigen Licht der finalen Singularität lebt?
Everything coming together at the end of time, a single mind like God’s, living forever in the eternal light of the final singularity?

comes at the end in

Der Punkt des größten Mutes kommt am Ende, wenn alles verloren scheint.
The point of greatest courage comes at the end, when all seems lost;

Sie kommt vom Ende der Welt, tauchte erst vor zwei Jahren in der Stadt auf, war Leibärztin eines Kaufmanns und eines Adeligen – in beiden Fällen nur kurz –, und dann plötzlich steht sie dem König näher als irgend jemand sonst.
She has come from the ends of the world, entered the city barely two years ago, doctored to one merchant and one noble — both briefly — and then suddenly she's closer to our King than anybody else!

Der Abend, an dem es passiert, kommt am Ende einer ruhigen, ja langweiligen Woche mit nichts als Schufterei, die Sonne ist wie ein Hochofen, Gavin zeigt kein Interesse oder hat anderes zu tun, und ich bin zu einsam, sauer und unglücklich, um zu Hause herumzusitzen, und darum springe ich in den Wagen und brause zum Alfano, um etwas zu trinken. Ich fahre mir nur kurz übers Haar und lege nicht groß Make-up auf, und ich trage bloß ein T-Shirt, Shorts und Flip-Flops, weil es mir eigentlich scheißegal ist, wer da ist oder was andere denken oder wie sie meine Möglichkeiten einschätzen.
The night it first hits me comes at the end of an otherwise calm, even boring week, nose to the grindstone, sun like a furnace, Gavin uninterested or busy elsewhere, and I’m too lonely, pissed off and miserable to just sit home so I hop in the car and buzz down to Alfano’s for a drink, not even bothering to do more than a slapdash job with my hair and makeup and I’m wearing a T-shirt and shorts and a pair of flip-flops because I don’t really give a shit who’s there or what they might think or even what my possibilities are.