Translation for "kommende montag" to english

Kommende montag

• coming monday
• next monday

Translation examples

coming monday

Es war ein verlängertes Wochenende, weil der kommende Montag, der Tag der Veteranen, nationaler Feiertag war.
The weekend was extra-long because the coming Monday was a national holiday, Veterans’ Day.

Gehen zur Arbeit, sitzen an ihrem Schreibtisch, hoffen, dass die Firma am kommenden Montag noch existiert.
Go to work, sit at your desk, hope the company is still around come Monday.

Er rief sie am Samstag abend, dem 30. Oktober, an, obwohl er wußte, daß er sie kommenden Montag sehen würde, doch warum das Spiel so merkwürdig wichtig für sie war, dazu äußerte sich Doris nach wie vor nur unverbindlich.
He phoned her on Saturday night, October 30, although he knew he would see her the coming Monday, but Doris remained noncommittal on the subject of the game’s curious importance to her.

Einige Wochen nachdem sie sich im Zentrum vorgestellt haben, kommt ein Brief vom Büro des Ministerio de Reubicación in Novilla, der ihm mitteilt, dass ihm und seiner Familie eine Wohnung in der Ost-Vorstadt zugeteilt wurde, deren Bezug spätestens am Mittag des kommenden Montags erfolgt sein soll.
SOME WEEKS after they first presented themselves at the Centre, a letter arrives from the office of the Ministerio de Reubicación in Novilla informing him that he and his family have been allocated an apartment in the East Village, occupation to be effected no later than noon on the coming Monday.

next monday

Der Wagen würde kommenden Montag geliefert werden.
The car would be delivered next Monday.

»Mit deinem großzügigen Darlehen werden wir kommenden Montag unsere Eröffnung feiern. Es wird ein rauschender Erfolg werden.«
“With your generous loan, we’ll celebrate the grand opening next Monday. A booming success.”

Ein Schreiben des Vermieters, der Piers’ Kündigung bestätigte und sich für den schnellen Räumungstermin zum kommenden Montag bedankte.
There was one from the landlord accepting Piers’s final payment of rent and confirming that the flat would be vacant by next Monday.

»Du kannst auf mich zählen, Tante.« Am Tag darauf erschien Paulina mit Severo im Büro ihrer Anwälte, derselben, die ihr über fünfundzwanzig Jahre dienlich gewesen waren und ihr saftige Kommissionen verdank ten, und verkündete ihnen ohne große Vorrede, sie erwarte, ab kommenden Montag ihren Neffen bei ihnen arbeiten zu sehen, damit er den Beruf erlerne.
The next day Paulina del Valle appeared with Severo in the offices of her lawyers, the same who for more than twenty-five years had been earning her enormous commissions, and without preamble announced to them that beginning the next Monday she expected to see her nephew working with them and learning the profession.