Translation for "kommata" to english

Kommata

noun

• comma
• decimal point

Translation examples

comma noun

– Kommata vor Präpositionen am Satzende.
—Commas before prepositions at the end of sentences.

Wir müssen über deine Leidenschaft für Kommata reden.
We need to talk about your enthusiasm for commas.

Da, ein Satz mit siebzehn Kommata, mein interpunktives Markenzeichen!
Here, a sentence containing seventeen commas: my syntactical trademark!

Alle Kommata und Punkte sind noch an Ort und Stelle.« Er reichte dem Funkoffizier die Kopie.
Every comma and dot in place." He handed the flimsy to the comm officer.

der strahlend blaue Himmel ist mit weißen Wolkenfetzen gesprenkelt, voller Kommata und Kringel.
a sharp blue sky is dotted with wispy white clouds, all commas and curlicues.

Passte man genau auf, konnte man in seiner Rede sogar die Gedankenstriche und Kommata hören, auch die Strich- und Doppelpunkte.
If you listened closely it was possible to hear the dashes and commas in his speech, even the colons and semicolons. Mr.

Das Liebesklappern der Störche erschallte laut, wie Punkte und Kommata, die ein verborgener Grammatiker in das Lachen der Wäscherinnen setzte.
The love pecks of the storks were heard aloud, like periods and commas inserted by an invisible grammarian into the laughter of the laundresses.

Der Traumzustand wurde schlimmer, sie sah Gesichter auf sich zufliegen und lebende, Föten gleiche Kommata, die flüsterten, während sie vorbeitorkelten.
As her dreamy state worsened, she seemed to see faces flying at her, and commas of life like foetuses, which whispered as they tumbled past.

Wenn er ein Buch las, gab er sich ganz den Kommata und Semikola hin, dem Raum hinter dem Punkt, vor dem Großbuchstaben am Anfang des nächsten Satzes.
When he read a book he gave himself over entirely to commas and semicolons, to the space after the period and before the capital letter of the next sentence.

Als ich dann wenig später reden, rechnen und Diktate schreiben konnte und als Einzige alle Kommata richtig setzte, taten die anderen, als würden sie sich für mich freuen.
A little later, when I had learned to talk, count, and write papers and was the only one who put commas in the right places, everyone acted like they were happy for me.