Translation for "kommandogewalt" to english

Kommandogewalt

• power of command
• commando violence
• command authority

Translation examples

power of command

Wilhelm nahm Berichte aus diesem Milieu ohnehin tendenziell mit Wohlwollen auf, umso mehr als die Kommandogewalt – die außerparlamentarische Befehlsgewalt über seine militärischen Untertanen – durch die allmähliche Verdrängung aus der Innenpolitik zu dem weitgehend unangetasteten Überrest seiner operativen Souveränität geworden war.
Wilhelm was inclined to view reports from this quarter with sympathy, the more so as his gradual marginalization from domestic politics heightened the significance of the Kommandogewalt – the warlord’s extra-parliamentary power of command over his military subordinates – as the foremost intact remnant of his operative sovereignty.

Hinter den Kulissen gelang es Bethmann, Wilhelm dazu zu bewegen, die ursprünglichen Vorfälle zu untersuchen und Disziplinarmaßnahmen gegen die militärischen Haupttäter einzuleiten, aber er konnte aus diesen Schritten im Reichstag kein Kapital schlagen, weil Wilhelm sich auf die kaiserliche »Kommandogewalt« berief und der Fall infolgedessen vertraulich als eine innere, militärische Angelegenheit geregelt werden musste.69
Behind the scenes, Bethmann was able to persuade Wilhelm to investigate the original incidents and to launch disciplinary action against the chief military offenders, but he could not capitalize on the support these measures would have earned him in the Reichstag, because Wilhelm’s invocation of the imperial ‘power of command’ required that they be handled confidentially, as an internal military matter.69

command authority

Besonders aber, da die unfassbar inkompetente Außenpolitik High Ridges noch nachklang und der Bündnisvertrag die Kommandogewalt explizit der sansibaranischen Navy übertrug.
And extra especially, in the wake of the High Ridge Government's incredibly incompetent foreign policy, when the Treaty of Alliance specifically assigned command authority to the ZSN.