Translation for "kolonialwarenhändler" to english

Kolonialwarenhändler

• grocer
• colonial products dealer

Translation examples

grocer

Der Viehhändler und ein Kolonialwarenhändler.
A cattle merchant and a grocer.

Er hat noch einen Bruder hier, Julien, den Kolonialwarenhändler.
He still has a brother around here, Julien, who’s a grocer.’

»Calas, Julien, Kolonialwarenhändler. Der hat Nummer drei.«
‘Calas, Julien, grocer. His number is 3.’

Auf dem Heimweg durch den wallenden Nebel begegnete ich dem Kolonialwarenhändler.
While walking home through the billowing fog I encountered the grocer.

Der Kolonialwarenhändler gegenüber hatte eine kleine Tochter, deren Schatten mich verrückt machte;
The grocer opposite had a little daughter whose shadow drove me mad;

Der Kolonialwarenhändler mit dem Schnurrbart schoß mit giftigen Blicken aus seinem Laden und kroch wie eine fette Made über die Trümmer.
The grocer with the mustache dashed out of his shop, and crept like a fat maggot over the ruins.

Den Rest des Nachmittags waren wir im Osten und Westen, wo wir widerstrebenden Kolonialwarenhändlern Erdnußbutterbüchsen entlockten, eine Mangelware in Kriegszeiten;
The rest of the afternoon we were east and west worming out of reluctant grocers cans of peanut butter, a wartime scarcity;

Ein dortiger Kolonialwarenhändler, ein gewisser Engesser, hatte sich geweigert, an einen jüdischen Kunden namens Ferdinand Blum Lebensmittel und Milch abzugeben.
A grocer there, a certain Engesser, had refused to sell groceries and milk to a Jewish customer named Ferdinand Blum.

Vater hatte schon mit Grimmett, dem Kolonialwarenhändler, gesprochen, der einen aufgeweckten Burschen [120] suchte und bereit war, mich sofort anzustellen.
Father had already spoken to old Grimmett, the grocer, who wanted a smart lad and was willing to take me into the shop immediately.

Das war eine Sache, die er früher schon Hunderte von Malen gemacht hatte, dieses liebenswürdige, endgültige Auf-Wiedersehn-ich-komme-gleich-zurück zur Wirtin, oder zu dem Kolonialwarenhändler oder dem Hotelportier oder dem Weinhändler, die er nie zu bezahlen oder wiederzusehen beabsichtigte.
It was the kind of thing he’d done a hundred times before, the friendly, final good-bye-see-you-later to the landlady or grocer or hotel clerk or liquor dealer whom he had no intention of paying or ever seeing again.