Translation for "kolonialstadt" to english

Kolonialstadt

• colonial city

Translation examples

colonial city

Eins spricht für jede kleine Kolonialstadt wie Paphos: Man muß nie weit laufen, um ans Ziel zu gelangen.
There is this to be said for a small, colonial city like Paphos: you never have to walk far to get where you are going.

Sogar die große und geschäftige Kolonialstadt New York, von der ich auf dem Weg zu dem Schiff, das mich hierher gebracht hatte, einen Blick erhascht hatte, war ein Provinznest im Vergleich hierzu.
Even the great and busy colonial city of New York, which I had glimpsed on my way to the ship that carried me here, was a bumpkin's backwater village compared to this.

Nahe der Kolonialstadt San Cristóbal de Las Casas gelegen, besitzt es eine Kirche aus dem 16. Jahrhundert, die mit ihrem hellblauen Interieur zu einer Touristenattraktion geworden ist.
Located outside the colonial city of San Cristóbal de Las Casas, it has a sixteenth-century church with a brilliant blue interior that is a popular tourist destination.

Als sie ihn nach dem Grund fragte, änderte Juan Francisco den Ton, er hob die Stimme, vielleicht gab er ihr sogar einen etwas schwülstigen Klang, als er über Mexico-Stadt sprach, den wirklichen Mittelpunkt des Landes, sein Herz, die aztekische Stadt, die Kolonialstadt, die moderne Stadt, sozusagen eine über der anderen.
When she asked him why, Juan Francisco changed his tone of voice, falsified it, perhaps made it a bit high-flown in order to talk about Mexico City, the very center of the country, its heart, you might say, the Aztec city, the colonial city, the modern city one on top of the other.