Translation for "kohlsuppen" to english

Kohlsuppen

• cabbage soups
• cabbage soup

Translation examples

cabbage soups

Das Mahl begann mit einer Kohlsuppe.
The meal started with cabbage soup.

»Ich verstehe nicht... Es ist ein Rezept für Kohlsuppe.«
“I don’t understand…it’s a recipe for cabbage soup.”

Cheta und Michael erschienen mit einer Terrine Kohlsuppe.
And Cheta and Maria came with a tureen of cabbage soup.

Mittags Kohlsuppe, nachmittags weitere Zwangsarbeit.
A lunch of cabbage soup, and more forced labor all afternoon.

Deshalb verkauft ihr jetzt die teuerste Kohlsuppe auf dem Markt.
So now you, sell the most expensive cabbage soup on the market.

Und was bedeutete für ihn das Essen – diese fleischlose Kohlsuppe mit Küchenschwaben?
And what became the meals to him—the thin cabbage soup with beetles floating in it?

Gewiss sehr viel amüsanter als Kohlsuppe, so nahrhaft sie auch sein mochte.
More amusing than his cabbage soup, certainly, nutritious though it might be.

Er musste ihr mehr zu essen besorgen, und wenn es Kohlsuppe war.
He was going to have to find a way to get her more to eat, even if it was cabbage soup.

Von gestern ist noch ein ganzes Kesselchen Kohlsuppe mit Kaldaunen übrig, köstlich nur einmal!
I’ve got a potful of yesterday’s cabbage soup with chitterlings — really good.

Es war kalt, und die Luft roch nach Meersalz, morastiger Erde und angebrannter Kohlsuppe.
The air was chilly; it smelled of sea salt, mud and burned cabbage soup.