Translation for "gekocht kohl" to english

Gekocht kohl

• boiled cabbage
• cabbage cooked

Translation examples

boiled cabbage

die Luft war stickig und roch nach gekochtem Kohl.
the air was close and smelled of boiled cabbage.

Aber es roch überall nach Schule – Kreide, gekochter Kohl, Desinfektionsmittel, Schweiß.
But the place smells like a school—chalk, boiled cabbage, disinfectant, sweat.

Das Rathaus war, wie Rathäuser eben so sind: geräumig und mit einem leichten Geruch nach gekochtem Kohl und Bohnerwachs.
The town hall was as town halls generally are: spacious, and smelling of boiled cabbage and floor polish.

Die Fangarme wurden dicker und sonderten einen grünen Dampf ab, der nach gekochtem Kohl roch.
The tendrils got thicker, exuding a steamy green vapor that smelled of boiled cabbage.

Die Küche in Ferndale Heights stank nach verbranntem Fett und nach dem vertrauten Kackegeruch von gekochtem Kohl.
The kitchen at Ferndale Heights stank of burned-on grease, of the familiar turd smell of boiled cabbage.

In der Ellesmere Road ist nichts wirklich außer Gasrechnungen, Schulgeldern, gekochtem Kohl und dem Bureau am Montag.
Nothing's real in Ellesmere Road except gas bills, school-fees, boiled cabbage, and the office on Monday.

Hannah bereitet Abendessen aus dem, was sie noch haben: Tempeh aus der Gefriertruhe, ein paar Dosen Bohnen, etwas gekochter Kohl.
Hannah makes dinner by herself, out of what they have: tempeh from the freezer, a few cans of beans, some boiled cabbage.

Sein Geruch schlägt mir entgegen, die widerliche Mischung aus Rauch und Schweiß und etwas anderem, das ich nicht definieren kann, das aber vor allem an gekochten Kohl erinnert.
His scent overwhelms me, that stale mixture of smoke and sweat and something else I can’t put my finger on, reminiscent of boiled cabbage.

Die von Anfang an nicht besonders frische Luft war jetzt restlos schlecht geworden – Shandy roch gekochten Kohl und schmutzige Bettlaken.
The air here had not ever been particularly fresh, but now it was stale—Shandy smelled boiled cabbage and unchanged bed-sheets.

cabbage cooked

Martin roch gekochten Kohl und rümpfte die Nase.
Martin smelled cabbage cooking and wrinkled his nose.