Translation for "kohlepapier" to english

Kohlepapier

noun

• carbon paper

Translation examples

carbon paper noun

»Mit Kohlepapier und dem ganzen Drum und Dran?«
“Carbon papers and all that?”

Ich will noch einen Block und Kohlepapier kaufen.
I want to get a yellow legal pad and carbon paper. Lefs go.

Kohlepapier ohne Kohle, zum einmaligen Gebrauch bestimmt.
Carbon paper without carbon for one-time use only.

Eine Scheibe ist leer wie Kohlepapier, die andere füllt ein Schädel.
One of them is blank, like carbon paper; the other has a skull set in it.

Sein erster Eindruck war der eines flachen Rechtecks, das wie ein Blatt Kohlepapier wirkte.
his first impression was of a flat rectangle that might have been cut out of carbon paper;

Gott weiß wo man heute Farbbänder kaufen könnte, ganz zu schweigen von Kohlepapier.
God knows where one would buy ribbons nowadays, to say nothing of carbon paper.

Und nun hob sich in der Ferne gegen das Glühen die Silhouette einer Stadt ab, als wäre sie aus Kohlepapier geschnitten – nein, gerissen.
On the horizon, against the lines of light, as though cut — no, tom from carbon paper, was the silhouette of a city.

bekommt das Tagebuch also ›frisch aus der Presse‹ - und spart das Geld fürs Kohlepapier.
gets his Journal fresh off the press -and think of all the money he saves not having to supply me with carbon paper.

Seufzend legte er ein Blatt Kohlepapier zwischen zwei Formulare, klopfte sie auf dem Tisch zurecht und spannte sie in die Maschine ein.
With a sigh, he put a black sheet of carbon paper between two forms straightened out on the table and put them in his machine.

Er hatte von der Straße noch nie gehört, aber nach der mit Kohlepapier kopierten, ziemlich verschmierten Wegbeschreibung mußte die Bank sich irgendwo im Stadtteil Russian Hill befinden.
He'd never heard of the street, but the smudgy, carbon-paper directions to the place suggested it must be somewhere in the area of Russian Hill.