Translation for "kohlenstoffsenke" to english

Kohlenstoffsenke

• carbon sink

Translation examples

carbon sink

Der Markt für Emissionszertifikate hat eine neue Kategorie »ökologischer« Menschenrechtsverletzungen hervorgebracht, die darin bestehen, dass Bauern und indigene Gruppen, die sich in ihre angestammten Lebensräume (nunmehr Kohlenstoffsenken) wagen, um Pflanzen und Holz zu sammeln oder zu fischen, schikaniert werden oder Schlimmeres erleben.
Indeed the offset market has created a new class of “green” human rights abuses, wherein peasants and Indigenous people who venture into their traditional territories (reclassified as carbon sinks) in order to harvest plants, wood, or fish are harassed or worse.

Die jüngste Einschätzung des Weltklimarats geht davon aus, dass im Jahr 2100 37 bis 81 Prozent der Oberflächen des Permafrostbodens aufgetaut sein könnten, auch wenn die meisten Wissenschaftler immer noch davon überzeugt sind, dass der Kohlenstoff langsam entweichen wird, und hauptsächlich in Form des weniger gefährlichen Kohlendioxids.246 Aber bereits 2011 hatten die NOAA und das National Snow and Ice Data Center (NSIDC) vorausgesagt, dass der auftauende Permafrostboden die ganze Region schon in den 2020er-Jahren von einer sogenannten Kohlenstoffsenke, die Kohlenstoff speichert, in eine Kohlenstoffquelle verwandeln könnte, die das Element freisetzt.247 Bis 2100 werde die Arktis 100 Gigatonnen Kohlenstoff freisetzen, hieß es in der Studie.248 Das entspricht der Hälfte des gesamten Kohlenstoffs, den die Menschheit seit Beginn der Industrialisierung erzeugt hat.
The most recent IPCC assessment projects a loss of near-surface permafrost of between 37 and 81 percent by 2100, though most scientists still believe that carbon will be released slowly, and mostly as less-terrifying carbon dioxide. But as far back as 2011, NOAA and the National Snow and Ice Data Center predicted that thawing permafrost would flip the whole region from being what is called a carbon sink, which absorbs atmospheric carbon, to a carbon source, which releases carbon, as quickly as the 2020s. By 2100, the same study said, the Arctic will have released a hundred billion tons of carbon. That is the equivalent of half of all the carbon produced by humanity since industrialization began.