Translation examples
Marie zitterte vor Kälte, sah mich kopfschüttelnd an, als ich unsere Kognakgläser über die Nickeltheke dem Wirt zuschob.
Marie was shivering with cold, looked at me and shook her head when I pushed our cognac glasses across the stainless steel counter to the bartender.
Ihr redet immer von Prozenten, zehn, zwanzig, fünf, fünfzig Prozent — aber ihr sagt nie, wieviel Prozent von was?« Er sah fast dumm aus, als er das Kognakglas hob, trank und mich ansah.
You people always talk about percentages, ten, twenty, five, fifty per cent—but you never say what per cent of what?” He looked almost stupid as he raised the cognac glass, drank and looked at me. “What I mean is,”
Seine Lippen berührten das Kognakglas … »Juanita - ja - ich liebe dich unbändig.
His lips touched the cognac snifter .... “Juanita ... yes ... I am afraid I love you very much ...
Als die beiden Männer allein waren und all die anderen Geschäfte erledigt hatten, schob Alain Adam die Papiere auf seinem Schreibtisch beiseite und füllte noch einmal die Kognakgläser.
When the two men were alone and all the other business done, Alain Adam shoved all the papers on his desk aside and refilled the cognac snifters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test