Translation for "kochwettbewerbe" to english

Kochwettbewerbe

• cooking competitions
• cooking contests

Translation examples

cooking competitions

Der Bocuse d’Or war der alle zwei Jahre stattfindende Kochwettbewerb.
It was a cooking competition held every two years.

cooking contests

»Sie hat heute um zwölf den Kochwettbewerb im Radisson Blu«, erinnerte Inka ihn.
“Today at noon, she has the cooking contest at the Radisson Blu,” Inka reminded him.

Die Einladung zum Kochwettbewerb der Chaîne des Rôtisseurs war eine großartige Auszeichnung und Anerkennung ihrer Leistung.
The invitation to the cooking contest of the Chaîne des Rôtisseurs was a great honor and a validation of her achievement.

Welch ein himmelweiter Unterschied zu den kunstvollen Köstlichkeiten, die Rosalie gestern gezaubert und die ihr einen hervorragenden dritten Platz beim Kochwettbewerb der Chaîne des Rôtisseurs eingebracht hatten!
The meal was worlds apart from the artful delicacies that Rosalie had conjured up yesterday, which had earned her third place in the cooking contest of the Chaîne des Rôtisseurs.

Anfang der 1970er, als meine Schwester noch klein war (ich sollte erst Jahre später das Licht der Welt erblicken), hat meine Mutter mit ihren Zitronenschnitten bei einem regionalen Kochwettbewerb mal den ersten Preis errungen.
In the early seventies, when my sister was still a wee thing and I wasn’t yet on the horizon, my mother won first prize in a regional cooking contest for her lemon bars.

»Cosima ist doch nicht da, und wir hatten ihr fest versprochen, hinzukommen.« Mist! Dieser Kochwettbewerb war ihm wirklich völlig entfallen! Er hatte seiner Tochter tatsächlich hoch und heilig versprochen, dabei zu sein, schließlich war allein schon die Teilnahme eine hohe Auszeichnung.
“Cosima isn’t here, and we promised her we’d go.” Shit! The cooking contest had completely slipped his mind, even though he had sworn to his daughter that he’d be there. Being chosen to participate was a high honor.

Nach Coral wurde ich von der KVA mit mehreren gemütlichen Missionen betraut. Die erste war eine Tournee durch die Kolonien, wobei ich als Held der KVA auftreten und den Kolonisten zeigen sollte, wie toll die Koloniale Verteidigungsarmee für EUCH kämpft! Ich musste mir viele bunte Paraden ansehen und als Schiedsrichter in zahlreichen Kochwettbewerben auftreten.
After Coral, the CDF gave me a series of cushy assignments, beginning with a stint touring the colonies as the CDF's latest hero, showing the colonists how The Colonial Defense Forces Are Fighting For YOU! I got to sit in a lot of parades and judge a lot of cooking contests.