Translation for "knurrende stimme" to english

Knurrende stimme

• growling voice

Translation examples

growling voice

Im Cockpit berieten sich Lowie und Chewie mit knurrenden Stimmen.
From the cockpit Lowie and Chewie consulted in growling voices.

„Nein, ist er verdammt nochmal nicht“, sagte eine tiefe, knurrende Stimme hinter ihnen.
"No, he bloody didn't," said a deep growling voice behind them.

»Und was, glauben Sie, ist mit Barty Crouch passiert, Minister?«, ertönte Moodys knurrende Stimme.
“And what do you think’s happened to Barty Crouch, Minister?” said Moody’s growling voice.

In seiner knurrenden Stimme schwang noch immer ein Hauch von Spott. »Aber es amüsiert mich, mit vorzustellen, daß es anders wäre.«
Its growling voice still held a hint of amusement "But I pleasure myself to think of if she did not."

Dann hörte Harry von der anderen Seite Dumbledores her ganz deutlich eine vertraute knurrende Stimme: »Dreck.«
Then Harry heard, quite distinctly, from Dumbledore’s other side, a familiar, growling voice saying, “Filth.”

War es nur die Furcht, die sie von dem Augenblick an verspürte, als sie die tiefe, knurrende Stimme neben sich hörte, die sie ihre Stimme wiederfinden ließ?
Was it only the fear she felt from the moment she heard his deep growling voice beside her?

»Den Zauberstab runter, Junge, bevor du jemandem das Auge ausstichst«, sagte eine dunkle, knurrende Stimme.
“Lower your wand, boy, before you take someone’s eye out,” said a low, growling voice.

Will wusste nicht, wie lange er schon im Morast hockte, den Rücken an die Stallmauer gelehnt, als die knurrende Stimme aus der Dunkelheit zu ihm drang.
Will did not know how long he had been sitting slumped against the wall of the stable, growing ever wetter with the rain, when the growling voice came out of the darkness.