Translation for "knospend" to english

Knospend

adjective

• budding

Translation examples

budding adjective

die Kaktusstacheln sind knospende Apfelblüten,
the cactus thorns are the buds of appleblossom,

Die kleinen Sträucher und die knospenden Blätter.
Little bushes and budding leaves.

Es schmiegte sich eng an ihre knospende Gestalt, als sie sich bewegte.
It clung to her budding figure as she moved.

Dann war zu erkennen, daß es sich hierbei um Blumen handelte, um knospende Rosen.
Then it was seen that these were flowers, roses in the bud.

Der Duft von Orangen und knospendem Rosmarin hing in der Luft.
The scent of orange and budding rosemary pleasured the air.

Rasch verbreitete sich auf dem Schiff das Gerücht von der knospenden Romanze.
Rumors of the budding romance spread quickly through the ship.

Es gab knospende Weiden und irgendwo laute Grillen.
There were budding willow trees, and somewhere loud cicadas.

Diese knospende Beziehung bremsen, jetzt, bevor ich zu tief drinstecke.
Stop this budding relationship now— before I'm in too deep.

Lichtflecken betüpfeln seine Schultern, als er unter knospenden Kastanien dahintrottet.
Light dapples his shoulders as he passes beneath budding conker trees.

Wie köstlich wäre dieser Regen unter den knospenden Bäumen von Cedarledge gewesen!
How sweet the rain would have been under the budding trees of Cedarledge!