Translation for "knopf" to english

Knopf

noun

• button
• knob
• pommel
• little fellow
• push-button

Translation examples

button noun

Knopf, Knopf, wo steckt der Knopf?
Button, button, who's got the button?

Roter Knopf, grüner Knopf.
Red button, green button.

ein Knopf, ein lilafarbener Knopf: Münzen, Brausedeckel, Knöpfe, die hinter dem Schrank hervorkamen.
a button, a purple button; coins, bottle caps, buttons, lost behind the cabinet.

Und dagegen nun der Knopf, Knöpfe sind pedantisch und umständlich.
Now your button, a button is prim and persnickety.

Und Knöpfe hat er auch.
And it has buttons.

Es war nur ein Knopf.
It was only a button.

Sie drückte einen Knopf, und alle anderen Knöpfe leuchteten auf.
She pushed in the power button and all the other buttons lit up.

Auch das Hemd mit den losen Knöpfen wird da sein, aber die Knöpfe werden wieder angenäht sein.
There will be the shirt with its dangling buttons, but the buttons will be sewn back in place.

Ein zerrissenes Stück Stoff. Jetzt ein Knopf. Zwei Knöpfe.
A torn piece of cloth. Now a button. Two buttons.

knob noun

«An einem dieser Knöpfe.»
“On one of those knobs.”

Er tastete nach dem Knopf. Hier war er!
He felt for the knob. There it was!

Sie drehte an einem Knopf.
She twiddled a knob.

Dann wurde der Knopf gedreht.
Then the knob turned.

Das Drehen am Knopf hörte auf.
The knob-turning stopped.

Er schob den Knopf wieder zurück.
He pushed the knob.

Ein roter Knopf war zu sehen.
A red knob was revealed.

Der Knopf ließ sich nicht bewegen.
The knob wouldn’t move.

pommel noun

Es waren strahlende Soldatenröcke und Satteldecken zu sehen, Sättel mit gepanzerten Knöpfen zum Schutz der Lenden, rote Feldmützen, Stiefel mit hohen Schäften, Fächer aus Silberfolie zum Signalgeben, einfach und mehrfach geschwungene Bögen für die Reiterei, Pfeile in Bündeln zu zehn und zwanzig, Köcher aus ausgekochtem Leder mit goldenen Zierbeschlägen und Perlmutteinlagen und Handschützer zur Sicherung der Linken des Schützen vor der Sehne.
There were bright military capes and saddle blankets, saddles with armored pommels to protect the loins, red forage caps, long-shafted khetens, fans of silver foil for signaling, bows curved and recurved for use by cavalry, arrows in matched sets of ten and twenty, bow cases of boiled leather decorated with gilt studs and mother-of-pearl, and archers' guards to protect the left wrist from the bowstring.

push-button noun

Dann drücken Knopf und festhalten – buuum.
Then push button down and hold-boom.

Der Jemand musste den Finger unablässig auf dem Knopf haben.
Whoever it was, was keeping a finger solidly on the push-button.