Translation for "knochen und gelenke" to english

Knochen und gelenke

• bones and joints

Translation examples

bones and joints

Verwenden Sie immer das ganze Huhn, vor allem auch Knochen und Gelenke.
Always use the whole chicken—especially the bones and joints.

Sie entfalteten sich, als wären die Knochen die Gelenke einer zusammengerollten Peitsche.
They rolled out as if the bones were joints of a curled whip unfurling.

Als Caffery in seinem Bett erwacht, tut ihm jeder Knochen, jedes Gelenk weh.
IN THE MENDIPS, Caffery wakes aching in every bone and joint.

Sogar über den Kampflärm hinweg konnte Talia Knochen und Gelenke knacken und ihre Lage wechseln hören.
Even over the sound of battle, Talia could hear bones and joints popping and shifting.

Er nutzte die größere Dehnbarkeit seiner Knochen und Gelenke aus und streckte die gefesselten Arme, bis er sich fast die Schultern auskugelte.
He exploited the increased elasticity of bones and joints by stretching his handcuffed arms, nearly wrenching his shoulders loose at their sockets.

Die Krücken standen nun schon seit über einem Jahr im Kleiderschrank, und einen Gehstock brauchte er nur an Tagen mit Regen oder Schnee, wenn seine Knochen und Gelenke schmerzten.
The crutches had been in the closet for over a year, and he only used his cane on rainy or snowy days when his bones and joints ached. All good.

Entweder war er ein Schwerweltler, oder er war beträchtlich aufgerüstet: Knochen und Gelenke verstärkt, um eine unwahrscheinliche Muskelmasse tragen zu können. »Wohin gehe ich?«, fragte Moria.
He was either a heavy-worlder or a man substantially boosted: bones and joints reinforced to withstand an implausible muscle mass. "Where do I go?" Moria asked. "With me of course."

Man hatte mindestens drei Drogen verwendet: gewöhnliches Idunin, das in kleinen Dosen Muskeln, Knochen und Gelenke jugendlich erhielt, während der Kämpfer äußerlich normal alterte;
At least three had been used: ordinary Idunine, which in small quantities kept muscles, bones, and joints youthful while allowing the warrior’s appearance to age normally;

Die gute Neuigkeit lautet, daß er außer dem Schaden an Knochen und Gelenken wohl nichts Bleibendes davongetragen hat – und das heißt, daß jeder gute sphinxianische Tierarzt den Knochenschaden in Ordnung bringen kann.
The good news is that aside from the bone and joint damage, he seems to be fine—and if we can get him back home, any good Sphinx veterinary surgeon can repair the bone damage.