Translation for "knochen und sehnen" to english

Knochen und sehnen

• bones and tendons
• bone and yearn

Translation examples

bones and tendons

Fleisch, Knochen und Sehnen waren durch den malmenden Biß der riesigen Zähne Tyranns ausgezackt.
Flesh and bone and tendon, jaggedly severed by the crunch of the huge teeth of Tyrann.

Blutschrei traf ihn am Hals und schnitt glatt durch das Fleisch, durchtrennte Knochen und Sehnen.
Gorehowl caught him in the neck, slicing smoothly through flesh and bone and tendon.

Der Kopf war nicht leicht abzubekommen; dein Bruder musste Knochen und Sehnen durchsägen, bis es so weit war.
The head didn’t come off easily, and your brother had to saw across bone and tendons until it was removed.

Sie schlug nach uns, schien nur aus Knochen und Sehnen zu bestehen und fühlte sich durch die Chenille ihres Morgenmantels merkwürdig schlüpfrig an.
She struck at us, all bones and tendons, oddly slippery through the chenille of her robe.

Ich schlage nach seinen Kniescheiben, weil ich ihn nicht töten will. Der Hasta durchschneidet mühelos Knochen und Sehnen.
I lunge for his kneecap, hoping not to kill him. It impales the bone and tendons, sliding through them as if they were not even there.

Ja. Knochen, Muskeln, Sehnen, Arterien, Nieren, Lebern, Herzen, Mägen, Lungen, Zeugungsorgane, alles.
Bones, muscles, tendons, veins, arteries, kidneys, livers, hearts, stomachs, reproductive organs. Everything.

– Ohne den Wind würde dieses dünne Gebilde aus Nylongewebe, Plastikgelenken, menschlichen Knochen und Sehnen nicht zusammenhalten.
Without the wind this trap put together with plastic joints, human bones and tendons, nylon sheets, would not stand up;

Unter der Haut kann er jetzt Knochen und Sehnen lesen, wo es vorher einen Fingerbreit Fett gegeben hat. Er zieht sich an.
He can make out bones and tendons under the skin where once there was a thick layer of fat. He gets dressed.

Meine Sklaven und meine Schüler verwerten die Leiber: Knochen und Sehnen für die Skulpteure, Blut und Haut für die Schreiber und Maler, Haare und Bärte für die Pinsel.
My slaves and my apprentices are processing the cadavers: bones and tendons for sculptures, blood and skin for inks and pigments, hair and beards for paintbrushes.

Sie waren feuchtkalt; die Haut spannte sich über hervortretenden Knochen und Sehnen, und der Puls flatterte im Netz der Blutgefäße. Sterben ... Nein. wir sterben zusammen ... Nein.
They were clammy, the skin stretched tight over stark bones and tendons, pulse fluttering in the web of blood vessels. dying… No. we die together... No.