Translation for "knoblauchgeruch" to english

Knoblauchgeruch

• garlic odor
• odor of garlic
• garlic smell

Translation examples

odor of garlic

Zwischen den Hütten stand unter einem Baum ein Tisch mit zwei riesigen Holztellern darauf, auf denen Berge gekochten Fleischs lagen. Es strömte einen durchdringenden Knoblauchgeruch aus und war von erstarrten Fettklumpen umgeben.
Among the huts a table stood under a tree, and on it lay two large wooden plates heaped with boiled meat which gave off a powerful odor of garlic and was framed in congealing grease.

»Erzählen Sie, Frau Schrott, erzählen Sie«, mahnte der Pfarrer mit seinem Baß, unbeweglich vor dem Fenster sitzend, nur hin und wieder mit der Rechten wie ein Moses durch seinen wilden grauen Bart streichend, auch in lauen Wellen einen deutlichen Knoblauchgeruch verbreitend.
“‘Tell the story, Frau Schrott, tell it,’ the priest admonished her in his bass voice, sitting immobile by the window except for an occasional Moses-like movement of his hand as he stroked his wild gray beard, emitting all the while a distinct succession of mild, steady waves imbued with the odor of garlic.

garlic smell

Vielleicht wusste sie augenblicklich, was der Knoblauchgeruch zu bedeuten hatte.
Perhaps she knew at once what the garlic smell meant.

Ein kräftiger Schwall Knoblauchgeruch nutzte die Chance, aus der Wohnung zu entweichen.
A substantial cloud of garlic smell took advantage of the situation to waft out of the apartment.