Translation for "geruch von knoblauch" to english

Geruch von knoblauch

• smell of garlic
• odor of garlic

Translation examples

smell of garlic

Der kräftige Geruch von Knoblauch breitete sich aus.
The thick smell of garlic permeated the air.

Der Geruch von Knoblauch stieg wie eine ätherische Wohltat auf.
The smell of garlic rose like an airy blessing.

Der Geruch von Knoblauch und gebratenem Fleisch erfüllte den Raum.
The smell of garlic and frying meat was filling the room.

Ein leichter Geruch nach Knoblauch und Küchenkräutern lag in der unbewegten Luft.
There was a smell of garlic and cooked herbs in the still air.

»Aus irgendeinem Grund mögen Werjs den Geruch von Knoblauch«, antwortete Mr. McKenna.
“For some reason, werjes like the smell of garlic,” Mr McKenna answered.

Schweiß perlte auf seiner Halbglatze, der aufdringliche Geruch nach Knoblauch überlagerte noch unangenehmere Körperausdünstungen. »So. Wer behauptet so was?«
Sweat was beading on his balding head, and the smell of garlic overpowered the even less pleasant body odors. “Oh, really? Who says that?”

Ich mag den Geruch von Knoblauch tatsächlich nicht, aber wenn eure Nase zwanzigmal besser wäre als die eines durchschnittlichen Bluthundes, würde es euch dann nicht ähnlich gehen?
I do dislike the smell of garlic, but if your sense of smell was twenty times stronger than that of the average bloodhound, would you not dislike it as well?

Sie kam zu spät, um ihre Herrin zu retten, doch sie bemerkte den Geruch nach Knoblauch, der so typisch ist für den Vorgang, und riss ein Fenster auf, um das Zimmer zu lüften.
She was unable to save her mistress but she did notice the smell of garlic, so typical of the process, and threw open a window to let it out.

Durch alle Flure und das Treppenhaus zog der Geruch von Knoblauch und noch ganz anderen Sachen. Die Hunde jagten einander mit Bocksprüngen bis hoch in den sechsten Stock.
Every stairway and corridor smelled of garlic and other more obscure odors. The dogs were having a fine time, running up as far as the seventh floor.

odor of garlic

Sein Lachen schleuderte Peter den stinkenden Atem dieses Mannes wie Windböen ins Gesicht. Er wich vor dem penetranten Geruch nach Knoblauch, Rotwein und Zigarren zurück.
But the man’s laughter propelled gusts of stinking breath toward Peter, and he recoiled from the odor of garlic, red wine, and cigars.

Am liebsten wäre er stehengeblieben, aber seine Füße trugen ihn immer weiter vorwärts. Der scharfe Geruch des Knoblauchs trieb ihm Tränen in die Augen. Er hob den nackten Arm, um sich die Augen zu wischen. Er wollte nicht weinen.
He wanted desperately to stop walking, but his legs kept propelling him forward, as the pungent odor of garlic stalks and bulbs made his eyes water. He raised his bare arm to wipe them, confident that he wasn’t crying.