Translation for "knirschende schnee" to english

Knirschende schnee

• crunching snow

Translation examples

crunching snow

Er stampft entschlossen mit den schweren Stiefeln durch den knirschenden Schnee, durch die tote Nacht, die von unten her, vom Schnee, erhellt wird.
In his heavy boots he trudged resolutely through the crunching snow, through the dull night, illuminated from below by the snow.

Als er die Wagentür abschloß und sich im knirschenden Schnee umsah, wunderte ihn, daß hier alles noch genauso war wie an dem Abend des Unfalls, diesem verhängnisvollen siebenundzwanzigsten Februar, an dem Onno und er in Dwingeloo ihre gemeinsame Empfängnis gefeiert hatten.
When he closed the door and looked about him in the crunching snow, it amazed him that everything here was just the same as that evening of the accident, that calamitous February 27 when Onno and he had celebrated their common conception in Dwingeloo.

Das Gemälde hatte nichts Düsteres und Erschreckendes, vielmehr fühlte James sich auf magische Weise in das Bild hineingezogen, als ginge er auf knirschendem Schnee den verschneiten Pfad entlang auf die Berge zu, über denen eben die Sonne aufging.
There was nothing dark or shocking in the painting; quite the opposite. James felt drawn into the picture as if by magic. It seemed as if he were walking on the crunching snow that covered the path toward the mountains over which the sun was just rising.