Translation for "kniesehne" to english

Kniesehne

noun

• hamstring

Translation examples

hamstring noun

Dreh dich um, bevor ich dir eine Kniesehne rausreiße.
Turn around before I rip out one of your hamstrings.

Man wird einem Kamel die Kniesehnen durchschneiden und es auf deinem Grab zurücklassen.
Let them cut a camel's hamstrings and set it on your grave.’

»Meine Oma«, meinte sie und dehnte dabei ihre Kniesehnen.
“My grandmother,” she said, shrugging and stretching out a hamstring.

Es wird notwendig sein, seinen Kopf zu brandmarken und vielleicht, ihm die Kniesehnen durchzuschneiden.
It will be necessary to brand his head and perhaps hamstring him.

»Ich möchte dir nicht unbedingt die Kniesehnen durchschneiden müssen.«
'Don't want to have to cut your hamstrings if I can help it.'

»Sie hat nur meine Kniesehnen bearbeitet«, verkündete Tanner Dane Keefe.
“She was working on my hamstrings,” Tanner Dane Keefe declared.

Die Angreifer haben seine Kniesehnen durchschnitten, damit er sich nicht vom Schauplatz des Überfalls entfernen konnte.
The attackers severed his hamstrings so that he could not leave the site of the ambush.

Seine Kniesehnen wurden durchschnitten, und er hat seit beinahe drei Tagen kein Wasser mehr getrunken.
Hamstrings cut and been with almost no water for three days.

Alles, was sie vor sich sehen konnte, waren die Kniesehnen und die hüpfenden Pferdeschwänze der Mädchen, die ihr vorausliefen.
All she could see up ahead were the hamstrings and bobbing ponytails of the girls in front.

Der Söldner versuchte zu fliehen. Maya schwang erneut ihr Schwert und durchtrennte auch die andere Kniesehne.
The mercenary tried to get away, but she swung the sword again and cut the hamstrings on his other leg.