Translation for "knebeln" to english

Knebeln

verb

• gag

Translation examples

gag verb

»Wenn Sie mir aber versprechen, nicht zu schreien, will ich Sie nicht knebeln.«
But if you promise not to shout, I will not gag you.

»Wenn wir sie knebeln, kann sie nicht um Hilfe schreien.«
“If we gag her, she can’t cry for help.”

Knebeln und Verhör passt nicht zusammen.
Gags and interrogations don’t work together.

»Muss ich Sie wieder knebeln, Corporal Archer?«
“Do I have to gag you again, Corporal Archer?”

Ich werde Sie knebeln und Ihre Füße zusammenbinden.
I'm going to gag you and tie your feet together,"

»Eine Dame knebeln?« sagte Warja auflachend.
“A gag for a lady?” Varya laughed.

»Ein Grund mehr, ihn zu knebeln, Toruviel.«
All the more reason to gag him, Toruviel.

Schweig, Spielmann, sonst lasse ich dich knebeln.
‘Quiet, fiddler, or I’ll have you gagged.

Wenn man versucht, einen Schriftsteller zu knebeln, meine Herren, würden Sie mir da nicht beipflichten – da Sie doch selbst Journalisten sind –, dass die beste Antwort darauf lautet, sich nicht knebeln zu lassen?
If someone tries to gag a writer, Sirs, would you not—being journalists yourselves—agree that the best reply is not to be gagged?

Aber du solltest nicht zu laut schreien, sonst muss ich dich knebeln.
But don’t scream too loud, or I’ll have to gag you.