Translation for "knauserigkeit" to english

Knauserigkeit

noun

• stinginess
• meanness
• niggardliness
• closeness

Translation examples

stinginess noun

Am letzten Wochenende hatte ich allen Grund gehabt, mich über die Knauserigkeit von All Souls in bezug auf Ausrüstungsgegenstände, die ich für unabdingbar hielt, zu ärgern.
Over the weekend I’d had reason to become enraged with All Souls’s stinginess when it came to equipment I considered essential;

meanness noun

Wenn man es verabsäumt, jeden Abend Gäste zu laden, erwirbt man sich rasch den Ruf der Knauserigkeit, was für jede politische Karriere der Tod ist.
Failure to entertain nightly means a reputation for miserliness, which is death to a political career.

Falls all die Geschichten über die Frugalität (von anderen auch Knauserigkeit genannt) in Vespasians Haushalt stimmten, würde die Dame Caenis begeistert zugreifen, um Vespasian, Titus Cäsar und den jungen Domitian mit wirklich preisgünstigen kaiserlichen Gewändern auszustatten.
She reckoned that if all the stories of frugality (otherwise called meanness) in Vespasian's household were true, the lady Caenis would leap at this chance to kit out Vespasian, Titus Caesar, and the sprog Domitian in really cheap imperial

niggardliness noun

Die meisten Leute wollen keinen Bettler sehen, weil der Anblick in ihnen Schuld- und Beklemmungsgefühle auslöst, Knauserigkeit und andere Negativempfindungen.
Most people don't want to see a beggar, because the sight of him stirs guilt and anxiety and niggardliness and other negative feelings.

closeness noun

Unterdessen trafen sie sich hier, um zu essen, verschlossen die Augen vor der Knauserigkeit, die sich darin offenbarte, wie selten die Tischtücher gewechselt wurden, in der Oberflächlichkeit der Darbietungen, am meisten aber in der plump-vertraulichen Nachlässigkeit der Kellner.
Meanwhile, they met here to eat, closing their eyes to the economy displayed in infrequent changings of table-cloths, in the casualness of the cabaret performers, most of all in the colloquial carelessness and familiarity of the waiters.