Translation for "knarrende tür" to english

Knarrende tür

• creaking door

Translation examples

creaking door

Sie stießen die knarrende Tür auf.
They pushed the creaking door.

Ich schob die knarrende Tür gewaltsam auf und quetschte mich hinein. Endlich Frieden.
I forced the creaking door aside and squeezed in. Peace at last.

Sie lebte in ständiger Angst vor knarrenden Türen, Schatten und dem Geräusch von Schritten.
She lived in constant fear of creaking doors, shadows and footsteps.

Ein wenig verwundert folgte Harry Dumbledore durch die knarrende Tür in einen Raum, der etwas kleiner war als ein gewöhnlicher Schrank.
A little puzzled, Harry followed Dumbledore through the creaking door into a space a little smaller than the average cupboard.

Er stieß eine schwere, knarrende Tür auf und führte mich in einen anderen Gang, in dem die Luft schwer war von dem wunderbaren Duft von Leder.
He pushed open a heavy, creaking door and led me into another passage, where the air was heavy with the glorious scent of leather.

Er öffnete eine der knarrenden Türen: Der Schrank war schon einmal als Versteck verwendet worden, für etwas in einem Käfig, das seit langem tot war;
He opened one of the cupboard’s creaking doors: It had already been used as a hiding place for something in a cage that had long since died;

«Ach ja?» Morse interessierte sich offenbar nicht mehr für knarrende Türen, und Lewis fragte sich nicht zum erstenmal, weshalb sie eigentlich hergekommen waren.
'Really?' But Morse had clearly lost all interest in creaking doors, and Lewis found himself once more wondering why they'd bothered to come all this way.

Sie beginnen zu suchen, und auf den plötzlichen Aufschrei eines der Ihren hin laufen sie zu einer offenen, knarrenden Tür, wo die Leiche einer Frau vornübergestreckt auf der Schwelle liegt.
They begin to search; and at a sudden cry from one of their number come running together before an open, creaking door, where a woman's body lies sprawling face down across the threshold.

Dodd blickte nach oben, während Bappu die Tür aufschloss, und sah, dass der Fels das Fundament des Palastes bildete, und als Bappu die knarrende Tür aufzog, erkannte er, dass sie in den Palastkeller führte.
Dodd looked up while Bappoo unlocked the door and saw that the great rock slab formed the palace foundations and, when Bappoo thrust back the creaking door, he understood that it led into the palace cellars.