Translation for "knallkörper" to english

Knallkörper

noun

• banger
• firecracker

Translation examples

banger noun

»Ich könnte die Knallkörper reinstecken«, sagt Dad und zwinkert ihr zu.
‘I could put the bangers in,’ Dad says, and he winks at her.

firecracker noun

Draußen explodierten Knallkörper.
Firecrackers popped outside.

Sie schlugen Trommeln. Sie warfen Knallkörper.
They banged drums. They tossed firecrackers.

Und dann, entsann er sich, der Tag, an dem sie die Knallkörper gekauft und an die Kinder verschenkt hatten.
And, he thought, the day they had bought the firecrackers and given them to the kids.

Sie brausten durch die Straßen, bewarfen Polizisten mit Knallkörpern und terrorisierten die Einwohner der Stadt.
They raced through the streets, hurled firecrackers at the cops and generally terrorized the citizenry.

Fiel ein Tannenzapfen von einem der Bäume, hatte das den gleichen Effekt, als würde ein Knallkörper explodieren.
When a cone fell from one tree, it had the effect of a firecracker going off.

Irgendein Tier kreischte. Noch näher Geräusche wie von einem Strang winziger Knallkörper.
Some kind of animal screamed. Sounds like a string of tiny firecrackers closer still.

»Das sieht aus, als hätte jemand einen Knallkörper in eine Büchse Mehlwürmer geworfen«, sagte Smith über Kom.
‘Looks like someone dropped a firecracker into a tin of mealworms,’ said Smith, over com.

Unzusammenhängende Bilder blitzen in meinem Kopf auf wie Standbilder aus verschiedenen Filmen: Schüsse. Knallkörper. Schreie. Kinder am Strand.
Disjointed images flash in my head, like stills from different movies: Shots. Firecrackers. Screaming. Children on the beach.

Lässt sich damit rechtfertigen, dass eine Frau ein ganzes Leben zertrümmert, so wie Kinder mit einem Knallkörper faule Äpfel in die Luft sprengen?
Does it justify a woman blowing up a life the way a kid would blow up a rotten apple with a firecracker?