Translation for "knalligen farben" to english

Knalligen farben

• bright colors
• colors bright

Translation examples

bright colors

Elastan oder knallige Farben zu tragen, war allerdings überhaupt nicht mein Ding.
Wearing spandex or bright colors wasn’t my thing, though.

Ich trage dieses Ding mit den knalligen Farben, weil die Menschen wissen sollen, dass es jemanden gibt, der versucht, ihr Leben zu verbessern.
I wear this thing, all these bright colors, because I want people to know someone’s trying to make their lives better.

Möglicherweise war die Fluoreszenz aber auch das teuflische Äquivalent zu den knalligen Farben bestimmter terranischer Fauna, die mögliche Räuber damit davor warnten, dass ihre potenzielle Beute giftig, trügerisch oder sogar beides war.
Maybe the fluorescence was the luciferaselike equivalent of the bright colors worn by certain toxic Terran fauna, warning prospective predators that their potential prey was poisonous, treacherous, or both.

Ein Getümmel von Figuren wartete darauf, datenverarbeitet zu werden, einige davon mit wilden Körperformen und knalligen Farben - es gab einen besonderen Typ von Gaffern, die am Zugang herumstanden, obwohl sie nicht auf Einlaß hoffen konnten, so als wäre der Innere Distrikt ein Club, der plötzlich beschließen könnte, daß die Kundschaft an dem Abend etwas bunter werden müßte -, aber die meisten waren so funktional bekörpert wie Renie, und alle hielten sich an ungefähr menschliche Maße.
A swirl of figures were waiting to be processed, some wearing wild body shapes and bright colors-there was a particular type of lurker who stood around the Gateway despite having no hope of entry, as though the Inner District were a club that might suddenly decide the house wasn't interesting enough that night-but most were as functionally embodied as Renie, and all of them were constrained to approximately human dimensions.