Translation for "knackfrisch" to english

Knackfrisch

• crisp

Translation examples

crisp

Eine Sprechstundenhilfe in knackfrischem Weiß nahm meine Karte entgegen, und nach einigem Warten ließ Dr. Arnos Varley sich herbei, mich zu empfangen.
A nurse in crisp white took my card and after a wait Dr. Amos Varley condescended to see me.

Es war ein knackfrischer, blauer Tag. Ein Tag, der einen Mann mit Stolz erfüllte, ein Haus zu besitzen und in alten Klamotten im Garten zu arbeiten.
It was the kind of crisp blue day that made a man proud to own his house, to be out in scrub clothes working in his yard.

In dem Bronzeturm schaute ich hinaus auf die dunkelbraunen Hügel und fühlte mich beruhigt und wohlverteidigt, sicher in meinem abgeteilten Büro und meinem knackfrischen weißen Hemd, in Verbindung mit lauter Dingen, die mich stärker machten.
In the bronze tower I looked out at the umber hills and felt assured and well defended, safe in my office box and my crisp white shirt and connected to things that made me stronger.

Jena hatte ihm den Schlüssel gegeben, eine knackfrische weiße Karte, die, wenn man sie in einen Schlitz einführte, ein winziges grünes Licht auslöste, das wiederum ein leises Klicken hervorrief, worauf sich die Tür öffnete. Zimmer 839.
Jena had given him the key, a crisp, white card which, when inserted in a slot, ignited a tiny green light, provoking a soft click, after which the door opened. Room 839.