Translation for "knabenstimmen" to english

Knabenstimmen

• boy's voices
• boys agree

Translation examples

boy's voices

»Und man sehe sie sich an«, sagte Verrall mit seiner mürrischen Knabenstimme.
'AND look at it,' said Verrall in his surly boy's voice.

Es war ein Skelett, vielleicht vier Fuß hoch und zusammengehalten von unsichtbaren Drähten. Es trug eine kecke Bandana um den strahlend weißen Schädel und eine schwarze Klappe über einer seiner leeren Augenhöhlen. »Hallo zusammen«, sagte es mit rasselnder Knabenstimme. »Ich bin Halloweenie, der kleine Skelettjunge.
He was a skeleton, about four feet in height held together by invisible wiring. He wore a rakish bandanna around his gleaming white skull, and an eyepatch over one empty eye socket. "Hi there," he said chirpily, in an excited boy's voice. "I'm Halloweenie, the Li'l Skeleton Boy!

Er sah fröhlich aus, er winkte auch. Sie wünschte: »Gute Besserung, Großvater.« Ihr zwei Jahre jüngerer Cousin hatte ihm mit seiner dünnen Knabenstimme am Handy etwas vorgesungen und ihm seine halbe samstägliche Süßigkeitenration überlassen. Mäusespeck und Fruchtgummi, klebrig von Kinderfingern und scheinbar nach gewissem Zögern.
But he looked happy, and was even waving, and beneath it she had written: ‘get wel soon granddad’. Her cousin, two years younger, sang to him on his mobile in his delicate boy’s voice, and sent him ‘half’ his weekly sweets – foam bananas and jelly babies, sticky from childish fingers – but only after some hesitation, apparently.