Translation examples
»Klopf klopf klopf, aber er kommt nicht rein.«
Knock knock knock, but he can't come in.
»In dem Fall: klopf, klopf.«
‘In that case, knock knock.’
»Klopf klopf«, wiederholte Jason.
‘Knock knock,’ Jason repeated.
Klopf, klopf, macht das Böse
Knock, Knock, Says the Evil
Klopfen und warten? Oder klopfen und drücken?
Knock and wait? Or knock and push?
»Ich klopfen und klopfen«, sagte Bebe.
“I knock and knock,” Bebe was saying.
»Sie haben keine Ahnung, womit Sie es hier zu tun haben. Keine.« Klopf, klopf, klopf …
‘You have no fucking idea what you’re up against. None.’ Knock knock knock…
»Klopf, Klopf, wer ist da?« »Ich bin’s, Sky.«
‘Knock, knock, who’s there?’ ‘It’s me—Sky.’
Ich klopfe und warte, dann klopfe und warte ich erneut.
I knock and wait and then knock and wait again.
Ich versuchte es mit dem Klopfer.
I tried the knocker.
An der Hintertür war ein Klopfer.
The back door had a knocker.
Ich arbeitete wieder am Klopfer.
I worked on the knocker again.
Ich habe im Leben noch keinen Klopfer benutzt.
Never have used knockers.
Unter dem Gitter war ein eiserner Klopfer.
Below the grill there was an iron knocker.
Der Klopfer war ein Boxhandschuh aus Messing.
The door knocker was a brass boxing glove.
Tommy ließ den Klopfer gegen die Tür fallen.
Tommy let the knocker fall.
Sie nickte Karim zu und deutete auf den Klopfer.
She nodded at Karim and indicated the knocker.
Ich nehme den Klopfer und gebe ihm die Hand.
I take the knocker and shake his hand.
Der Klopfer stank nach Schweiß, Urin und Schnaps.
The knocker stank of sweat, urine and vodka.