Translation for "klischee sein" to english

Klischee sein

• be cliché
• cliched be

Translation examples

be cliché

Aber es ist ein Klischee.
But it is a cliché.

Ich entgehe dem Klischee, indem ich das Klischee erneuere … Hm.
I would avoid the cliché by renewing the cliché … Hm.

Du bist so ein Klischee.
You are such a cliché.

Also, wenn das kein Klischee ist.
Well, this is a cliché.

Das ist ein Klischee.
That’s a cliché, of course.

Es klingt nach einem Klischee.
It seemed a cliché.

«Dass die schwedische Sexbombe ein müdes Klischee ist, ist selbst schon ein müdes Klischee.»
“That the Swedish bombshell is a stale cliché is itself a stale cliché.”

»Ein Klischee«, sagte sie.
'A cliché,' she said.

Wahrheiten werden zu Klischees;
truths become clichés;

Sie mag diese Klischees.
She likes these clichés.

cliched be

»Das ist ein solches Klischee«, entgegnete sie.
“That is such a cliche!”

Und die Klischees über die Inder!
And cliches about Indians.

Himmel, was für ein Klischee.
Christ, what a cliche.

»Verschlimmere die Langeweile nicht noch mit einem Klischee.«
Don't compound the tedium with cliche.

Wie wahr diese alten Klischees doch sein können …
How true these old cliches can be….

Ein völlig Fremder, der sich ermorden läßt, während er versucht, mir etwas mitzuteilen … Ein Klischee, ein abgegriffenes Klischee.
The total stranger who gets himself killed while he's trying to tell you something- A cliche, a tired cliche.

»Wieso kommt mir das wie ein Klischee vor?«
“Why does that sound like a clich to me?”

Ein Klischee, aber dem Publikum immer wieder wirksam.
A cliche, but it got 'em every time.

«Das ist nicht nur ein Klischee – du bist auch noch ein Lotus essender Hedonist.»
Not only is that a cliche, you're a lotus-eating hedonist.

Es war wirklich das Dichter-Klischee ›eine idyllische Szene‹.
It really was the poet’s cliche, “an idyllic scene.”