Translation for "klipp" to english

Klipp

• clip
• cliff

Translation examples

clip

Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp.
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.

Klatscht in die Hände, ihr Kinder, immer im Rhythmus, klipp klapp, klipp klapp, die Freiheit.
Let’s see those palms, little ones, setting the beat, once more, clip, clap, clip, clap, once more, freedom.

Das Klipp-Klapp der Hufe hatte das Brummen der Motoren ersetzt.
The clip-clop of hooves had replaced the growl of engines.

zusehe, wie sie sich umdreht und klipp, klipp, unsere Wäsche an die Leinen hängt, die kreuz und quer unter der Decke gespannt sind, und sich dann wieder zu mir dreht, mich anlächelt, vor sich hinsummt … Lavendelseife.
watching her turn and clip, clip, our clothing to the lines crisscrossing our ceiling, and then turn again, smiling at me, humming to herself. . . . Lavender soap.

Der Wind trägt sogar das exakte Klipp-klapp der Eselshufe herüber.
On the wind she can even hear the neat clip-clop of the donkey's hooves.

Jede Biegung barg die Gefahr, gegen eine steile Klippe zu rasen oder einen Felsvorsprung zu streifen.
Every turn threatened to smash them into a sheer cliff or clip a rocky outcrop.

In der glitzernden Lobby klipp-klapperten PR-Mädchen und Leute aus dem Anhang der Stones herum.
In the glittering lobby, PR girls and hangers-on clip-clopped about.

Wie stolz waren wir auf unsere neuen Korbmöbel und auf deinen Füllfederhalter mit dem goldenen Klipp!
How proud we were of our new wicker furniture, and your fountain-pen with the gold clip!

Ihr Geschrei übertönte das Klipp-Klapp der Pferdehufe, das Flattern der Gewänder im schwachen Wind.
Their cry rose above the clip-clop of horses’ hooves, the snap of clothing in slight wind.

Die Staubwolke wurde größer, und damit einher gingen das Klappern von Holzrädern und das Klipp-Klapp von Pferdehufen.
The dust cloud expanded, and with it came a clatter of wooden wheels and the clip-clop of horses’ hooves.

cliff

Bei der Klippe handelte es sich um die Beta-Gamma-Klippe.
The cliff was the Beta-Gamma cliff.

Es ist eine Klippe. Eine glatte, steile, senkrechte Klippe.
It is a cliff. A sheer, straight, vertical cliff.

Die Klippen und alles.
The cliffs and everything.

Ist keine Klippe da?
Ain't there a cliff?

Ha war auf der Klippe und ein Neuer war auf der Klippe. Ha ist gestorben.
Ha was on the cliff and a new man was on the cliff. Ha died.

Hier, auf der Klippe.
Up here, on the cliff.

Du bist wie eine Klippe.
"You're like a cliff.

»Vestara, ich mein’s ernst – du hängst über einer Klippe!« »Über einer Klippe?«
“Vestara, I’m serious—you’re hanging over a cliff.” “A cliff?”

›Dort drüben bei der Klippe!‹
‘By that cliff over there!’

Und das Tennis in den Klippen.
And the cliff tennis.