Translation for "klinikum" to english

Klinikum

• clinic
• hospital

Translation examples

clinic

Rosa starb auf einer der obersten Etagen des Klinikums.
Rosa died on one of the top floors of the clinic.

Ich hatte einen Teil meines Klinikums hier absolviert und mehrere Seminare gehalten, doch es war mittlerweile zwei Jahre her, seit ich zum letzten Mal das Klinikgelände betreten hatte.
I’d done some clinical training here, taught occasional seminars, but it had been two years since I’d set foot on the hospital campus.

Auch Ihre Liebe zur Malerei und Bildenden Kunst ist ja im Klinikum bekannt, und so haben wir eine kleine Sammlung veranstaltet, aus der das herausgekommen ist, was ich nun aus dem Nachbarzimmer zu holen bitte.
Your love of painting and the fine arts is also well-known in the clinic, so we organized a little collection, the result of which is the object which I now ask these gentlemen to please bring from the adjoining room.

hospital

Jemand aus dem Klinikum hatte Penderecki vor drei Tagen angerufen.
Someone at the hospital had rung three days ago.

Wir haben siebzehn Stationen im Klinikum, und an allen Ecken fehlt es an Geld.
Seventeen different departments at the hospital and we’re squeezed for cash.

In der onkologischen Abteilung des Klinikums in Lewisham schaltete sich der Anrufbeantworter ein.
The answer phone at the Lewisham Hospital Oncology Unit picked up.

Snyder nahm den linken Weg, der einmal ganz um das Klinikum herumführte.
Snyder took the left fork, which circled the hospital perimeter.

Bollingtek Animal Containment Systems – im Klinikum haben wir genau die gleichen.
Bollingtek Animal Containment Systems — we use them at the hospital.

Tanja, meine zweite Mitbewohnerin, arbeitete als Assistenzärztin am Klinikum Bogenhausen.
Tania, my other roommate, worked as a medical assistant at the hospital in Bogenhausen.

»Es muß doch im ganzen Klinikum ’n paar Scheiß-Liter Diesel geben!
‘There must be a few fuckin’ litres of diesel somewhere in the hospital!

Ein Arzthelfer, Stammkunde der Buchhandlung, kannte jemanden, der im Klinikum arbeitete.
A medical assistant who was a regular customer at the bookshop knew someone who worked at the Hospital Clínico.

Lucy hatte sogar an einem Pilotprojekt zur Regressionstherapie im Klinikum der University of Pennsylvania teilgenommen.
She had even taken part in a pilot program on regression therapy at the University of Pennsylvania Hospital.