Translation for "klinik im krankenhaus" to english

Klinik im krankenhaus

• clinic in hospital

Translation examples

clinic in hospital

Wir haben telefonisch die Kliniken und Krankenhäuser von Key West bis West Palm Beach überprüft, aber bisher nichts erfahren.
We've been checking clinics and hospitals by phone from Key West to West Palm Beach, but so far, nothing.

Aber es gibt in unserer Klinik – und in anderen Kliniken und Krankenhäusern in aller Welt – einige Patientinnen, die möglicherweise, nur vielleicht, lebende Babys zur Welt bringen könnten.
But there are some patients at the clinic now – and at other clinics and hospitals round the world – who may, just possibly, have a chance of giving birth to live babies.

Ich habe Kliniken und Krankenhäuser besucht und mich für eine Reform des Kriegsveteranen-Ministeriums ins Zeug gelegt, aber ein Schicksal wie dieses – einen obdachlosen Veteranen, der keine Arbeit mehr findet –, einen solchen Fall hatte ich nicht auf dem Schirm.
I’ve visited clinics and hospitals and done my best to reform the Department of Veterans Affairs, but this is what I don’t see, the homeless PTSD vet who can’t find or hold down a job.

In der Kabinettssitzung vom 7. April meinte er, Maßnahmen gegen sie müßten verschoben werden, bis es gelungen sei, eine umfassende Aufklärungskampagne zu organisieren.[101] In diesem Stadium waren jüdische Ärzte aus Kliniken und Krankenhäusern, die von der staatlichen Krankenkasse betrieben wurden, erst de facto ausgeschlossen, wobei einige sogar weiterhin dort praktizieren durften.
At the April 7 cabinet meeting, he suggested that measures against them be postponed until an adequate information campaign could be organized.101 At this stage, after April 22, Jewish doctors were merely barred de facto from clinics and hospitals run by the national health insurance organization, with some even allowed to continue to practice there.

Er warb für Dianes Stiftung – die Edward und Diane King Foundation –, die, wie er seinen Zuhörern erklärte, in einem einzigen Jahr sieben Milliarden Dollar im Kampf gegen einige der hartnäckigsten Übel auf der Welt eingesetzt habe (unter anderem für den Bau von zweiundsiebzig Kliniken und Krankenhäusern, die Einrichtung von vierzehn Flüchtlingslagern, medizinische Dienste in zweiunddreißig Ländern – durch das Daniel King Memorial Medical Corps –, die Räumung von Landminen in siebzehn Ländern, das Aufforsten neuer Wälder in vierundzwanzig Ländern, für Forschung und Entwicklung von Kernreaktoren, die Kapitalisierung von Entsalzungsanlagen in Gegenden mit schwindenden Trinkwasserressourcen, zahlreiche Forschungsstipendien im Bereich sauberer Energien sowie Investitionen in Solar-, Wind-, Wasserstoff-, Kohlevergasungs- und Kohlendioxid-Speicherungstechnologien).
He promoted Diane’s foundation—the Edward and Diane King Foundation—which, he told audiences, had in one year alone put seven billion dollars to work against some of the world’s most intractable problems (seventy-two clinics and hospitals, fourteen refugee camps, medical services in thirty-two countries—the Daniel King Memorial Medical Corps—removal of land mines in seventeen countries, planting of new forests in twenty-four countries, R&D on fusion reactors, capitalization of desalination plants in locales where the supply of fresh water was dwindling, numerous grants to clean-energy innovators, and investments in solar, wind, hydrogen, clean coal, and carbon-sequestration technologies).