Translation for "klimts" to english

Klimts

• klimt

Translation examples

klimt

Veronica Klimt ist Reidars Literaturagentin.
Veronica Klimt is Reidar’s literary agent.

Und Schiele und Klimt, diese Kitschisten, sind ja heute die Allermodernsten, deshalb stoßen mich im Grunde Klimt und Schiele so ab.
And Schiele and Klimt, those kitsch-mongers, are the height of fashion today, which is why Klimt and Schiele basically so repel me.

Reinster Massenhysterie erzeugender Kitsch, so wie Klimt auch, sagte er.
Purest kitsch, generating mass hysteria, just as Klimt, he said.

Schiele vielleicht, aber Klimt nicht, Kokoschka ja, Gerstl nein, so seine Bemerkungen.
Schiele perhaps, but not Klimt; Kokoschka yes, Gerstl no, these were his observations.

Den Klimt mit der Mutter und dem Kind hätte er nicht aufhängen sollen, zumindest nicht zusammen mit dem Familienfoto.
Shouldn’t have put up that Klimt of the ma and bairn, not that with the old family photo too. That was overdoing it.

Sie könnte jederzeit ein Klimt-Porträt sein, mit ihren weit auseinanderstehenden Augen und dem knochigen kleinen Apostroph von einer Nase.
She could so easily be a Klimt portrait, with her wide-set eyes and bony little apostrophe of a nose.

Vielleicht wenn er Blattgold verwendete und wie Klimt malte … doch selbst dann wäre es nur ein müder Abklatsch von Emmas wahrer Haarpracht.
Gold leaf, maybe, if he painted like Klimt, but even then it would be a pale comparison to the real thing.

Der Ausdruck, den er gehabt hatte, als er sagte, dass es für den Mann auf dem Klimt-Gemälde nur eines auf der Welt gab, das wertvoll war.
The way he looked when he said that the man in the Klimt painting had only one precious thing in the world.

Das Land oder der Scharlatan?» – «Kitschiger als Balthus ist nur der Katzenkalender.» – «Klimt, die Apotheose des Kunsthandwerks!» Solche Sätze gefielen jedem.
The country or the charlatan?”—“The only thing kitschier than a Balthus is a cat calendar.”—“Klimt, the apotheosis of artistic handwork!” Such phrases pleased everyone.

Seit den Tagen, an denen meine Mutter mir zum ersten Mal ihre Kunstbücher gezeigt hatte, hatte ich Klimt immer geliebt.
From the days when my mother first showed me her books about art, I'd always loved Klimt.